"em suma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باختصار
• بإختصار
• وباختصار

em suma, Ofélia, não acredites em seus votos... pois são mercadores, não da tinta que tentam te vender... mas de meras situações sacrílegas!
باختصار يا أوفيليــا لا تصدقي قسمــه لأنه هذا القســـم نوع من الخداع ليست صادقة ونقيــة كما تظهر لك

em suma, as maiores histórias jamais contadas.
باختصار أعظم القصص التي رويت على الإطلاق

em suma, sou apenas um brinquedo sexual.
باختصار أنا لست سوى دمية اشتريتيها من أجل العلاقة الجسدية

em suma, nem por isso. Não sei mentir, portanto prefiro evitá-lo.
بإختصار ليس كثيراً، لكنني لا أجيد الكذب، لذا بدأت أتجنبه

em suma, cada um dos pensadores que eu nomeei assumiu a forte posição de que não há Deus, ao contrário da fraca posição do agnosticismo.
بإختصار, كل واحد من المفكرين الذين ذكرتهم لديهم مبدأ قوي بأنه لا يوجد إله على عكس المنصب الضعيف من اللاإرادية

em suma, dividir a secção central.
بإختصار التقسيم بهدف العدائية في القطاع المركزي

Portanto, em suma, tu, Mercenário, tens o poder para transformar homens mortais em deuses imortais.
ولهذا أيها المرتزق وباختصار أنت لديك القوة بأن تتحول من أنسان فان إلى اله الخلود

em suma, meus queridos, queridos filhos... nós não só esquecemos de como brincar
باختصار أطفالي الأعزّاء لم ننسَ فقط أن نقوم بدورنا

em suma, em vez de os nossos alunos, aprenderem técnicas de cálculo, acho que teria mais significado se todos eles soubessem o que significa dois desvios padrão da média. E digo-o a sério.
باختصار ، بدلا من أن يدرس طلابنا تقنيات التفاضل والتكامل أعتقد أن وقعها سيكون أكبر بكثير لو أنهم جميعا علموا ما يعنيه إنحرافين معياريين من المتوسط.

em suma, senhoras e senhores do conselho, os custos diminuíram, os lucros aumentaram e as nossas acções nunca estiveram tão altas.
باختصار أيها السيدات والسادة الأعضاء باللجنة, التكلفة قلت, العائدات ارتفعت, وأسهمنا ارتفعت إلى أعلى ما يمكن .

em suma, nós tivemos um ditador durante 20 anos... financiado e apoiado pelos EUA.
باختصار كان لدينا دكتاتور لعقدين من الزمن... ينال تمويل ودعم من قبل الولايات المتحدة

Dois milhões de pessoas foram atirados para as estradas e abandonam as suas casas, os seus familiares, as suas recordações, em suma, o mundo antigo.
...مليونين من السكان غادروا المدينة ...وتركوا منازلهم, أصدقائهم, وذكرياتهم أو باختصار:

em suma, meu amigo, estás tramado. Mas adivinha.
باختصار يا صديقي أنت ابله

"Por isso, em suma: eu bati a caçoleta e tu devias fazer sexo com a Loretta e eu nunca te amei.
لذا باختصار" "أنا ميّتة جداً " (ويجب عليك مُضاجعة (لوريتا "

em suma, para ser sincera: Não gosto dele e ele não gosta de mim!
بإختصار ، لا أحبه و لا هو يحبنى

em suma, Kingsbridge foi purgado de novo.
بإختصار "كينجزبريدج" تم تطهيرها مرة اخرى

em suma, não confias em mim.
بإختصار, أنت لا تثق بى

em suma, é isso.
نعم هذا هو الأمر بإختصار

em suma, um atalho transponível.
من الضوء و الطاقة، بإختصار "ثقب دودي"

em suma, a sua fé é vendida.
بإختصار ، يتم بيع إيمانك