"em tóquio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فى طوكيو
• في طوكيو

Vamos ser vendidos ao Museu de Brinquedos Konishi, em Tóquio.
سوف يتم بيعنا الى متحف كونيشى للدمى فى طوكيو

Mas Estaline ignora os relatórios, assim como ignora a última mensagem enviada por Richard Sorge, um espião soviético em Tóquio.
لكن هتلر تجاهل التقارير ثم تجاهل الرساله الاخيره التلى ارسلها ريتشارد سورج وهو جاسوس سوفيتى يعيش فى طوكيو

Roubámos o código de reconhecimento a um dos vossos homens em Tóquio antes dele morrer.
لقد انتظرنا الشفره من واحد من رجالك فى طوكيو

Qualquer informação que obtenham... eles em Tóquio mudam-na quando acordarem.
أيّة معلومات تحصلون عليها سيغيرونها في طوكيو عند استيقاظهم

Disseste-me que caíste da marquesa de uma massagista em Tóquio.
قلت لي إنك انزلقت عن طاولة التدليك في طوكيو

Cantava numa semana em Tóquio... na outra, gravava em Londres.
ومشتركة بنادى فى طوكيو وبعدها بأسبوع فى لندن

E se perguntam... como uma metade japonesa, chinesa e americana se converteu na chefe de todos os chefes em Tóquio, no Japão?
و اذا كنتم تتساءلون كيف يمكن لفتاة نصف يابانية نصف صينية أمريكية أن تكون الرئيسة على كل رؤساء العصابات فى طوكيو

Midori, deixou um emprego bem pago em Tóquio porque estava insatisfeita, como mulher.
ميدوري تركت وظيفة ذات دخل عالي فى طوكيو لانها لم تكن راضيه كامراءة

A minha tia em Tóquio quer que eu vá até lá. Devo ir?
عمتى فى طوكيو تريد مني الذهاب هناك هل أفعل ذلك ؟

Espero, sinceramente, que tenham tido mais sucesso do que aqui em Tóquio.
اتمنى ان تكونوا نجحتم هناك اكثر من هنا فى طوكيو

Agarrados ao poder, os chefes militares em Tóquio sacrificam o que resta da juventude do seu país e da sua aviação, para impedirem o desembarque dos Americanos no Japão.
كان الزعماء العسكريين فى طوكيو متشبثين بقوتهم ويضحون بما تبقى لديهم من اجل بلادهم لمنع الامريكيين من الانزال فى اليابان

Quando estíve com M em Tóquio, tivemos uma experiência interessante.
ذات مره عندما كنت مع " إم " فى طوكيو كانت لنا تجربه مثيره

Sra. Kobayashi faleceu ontem em Tóquio.
الانسه كوباياشى توفت امس فى طوكيو

Este inferno artificial em Tóquio foi pior do que aquele que se seguiu ao terramoto de 1923, o pior desastre natural de Tóquio.
... (هذا الجحيم الذى أقامه بنى الأنسان فى (طوكيو كان أسوء حتى من الحريق ... الهائل الذى شب عقب زلزال 1923

Goza o teu primeiro dia em Tóquio.
استمتعى بيومك الاول فى طوكيو

É a terceira morte por suicídio em Tóquio numa semana.
أنها الحالة الثالثة لأنتحار الأميركيين في طوكيو خلال أسبوع

Aqui à esquerda, está a Lanterna Mágica no Japão, em Ginza, em Tóquio.
هنا على اليسار، لديكم ذ ماجيك لانترن في اليابان. في منطقة جينزا في طوكيو.

Vai representar-nos nas Olimpíadas de 2020, em Tóquio.
ستذهب لتمثيل الهند في أولمبياد عام 2020 في طوكيو.

Há investigadores em Tóquio que estão a usar isso como um possível aparelho antirroubo em automóveis.
يستخدم الباحثون هذه الخاصية في طوكيو كجهاز كامن ضد السرقة في السيارات

Há três semanas, estive com a Sony em Tóquio.
قبل 3 أسابيع كنت مع شركة سوني في طوكيو فقالوا لي:

Ele disse que há pessoas de mais em Tóquio, que é difícil singrar.
وقال ان هناك الكثير من الناس في طوكيو لذلك من الصعب ان تصبح متميزاً