"em tais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مثل هذه

- É competente em assuntos militares, e eu devo confiar nessa competência em tais situações.
, لديك خبرات في الأمور العسكرية و يجب أن أراعي تلك الخبرات . في مثل هذه الحالات

em tais circunstâncias, consideramos que o veredicto não foi correto.
ان تكون مهملة في مثل هذه الظروف نعتبر الحكم خطيراً

É habitual o Xerife atender aos pedidos dos nobres em tais questões.
انها عادة لمدير رئيس ان يجيب طلبات النبلاء في مثل هذه الامور

em tais circunstâncias, um homem, às vezes, procura conforto com outras pessoas.
في مثل هذه الظروفِ , الرجل يبحث عن الراحةُ أحياناً في مكان آخر.

Nenhuma criança devia de viver em tais condições!
لا ينبغي ان يعيش الأطفال في مثل هذه الظروف

Se acreditasse em tais coisas, diria que deveríamos investigar.
الآن ، إذا كنت أميل إلى الاعتقاد في مثل هذه الامور، اقول انها تستحق النظر

Somos muito bons amigos e conto que tenha uma visão mais madura em tais assuntos.
نحن صديقين جيدين أرجو أن يكون لدي رأي راشد في مثل هذه الأمور

Uma pontaria perfeita pode ser difícil de alcançar em tais circunstâncias.
يمكن والهدف المثالي يكون من الصعب تحقيق في مثل هذه الظروف.

Porém, em tais casos, ainda somos julgados na terra.
هل هناك أيّ يعرف ما هذا؟ ،لكن في مثل هذه الحالات .لا يزال هناك عقاب حيالها

Eu nao quero outro proprietario como Rana Praca executar que os trabalhadores de risco e de forca para trabalhar em tais condicoes.
أنا لا أريد مالك آخر باسم ساحة رنا تشغيل هذا الخطر وقوة العمال للعمل في مثل هذه الظروف.

Não sou perito em tais leis.
لستُ خبيراً في مثل هذه القوانين

Viagens espaciais em tais distâncias são possíveis usando-se uma passagem pelos...
سفر الفضاء في مثل ... هذه المسافة الكبيرة بأستخدام المرور المتناقض ... في الغير محدودينِ

Uma bênção, em tais momentos.
مبارك في مثل هذه اللحظات

Quando é que eu te falhei em tais assuntos?
متى خذلتك في مثل هذه الامور ؟