"em taiwan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في تايوان

Ficou em Taiwan como uma igreja permanente, até agora.
و هي هناك في تايوان الآن ككنيسة دائمة

Se eu tivesse crescido em Taiwan, ou em qualquer local que não o Ocidente. teria encontrado modelos de pessoas LGBT felizes, dinâmicas?
إذا نشأت في تايوان أو أي مكان آخر خارج الغرب، هل كنت سأجد نماذج من أشخاص مثليين سعداء ويعيشون حياة مزدهرة؟

em Taiwan e Hong Kong há um espetáculo daqueles de arregalar os olhos, de teatro de rua, nas eleições.
في تايوان وهونغ كونغ، يوجد عرض، عرض مبهر وجذاب في مسرح الشارع للانتخابات.

Não. É por isso que muita da nossa malta, está a viver em Taiwan, neste momento.
لهذا فإن الكثير من فريقنا تقريبًا يعيشون في تايوان في الوقت الحالي.

Comissário Shen, suspeito que estes criminosos são terroristas... e usarão este dinheiro para financiar actividades ilegais em Taiwan.
المفوّض شين،أَشْكُّ بأن هؤلاء المجرمين إرهابيون وسَيَستعملونُ هذه الاموالِ لتَمويل النشاطات الغير شرعية في تايوان.

As contas em Taiwan estão listadas em nomes de quatro pessoas.
إنّ الحساباتَ في تايوان تُدرجُ تحت أسماءِ أشخاصِ أربعة.

Eu tinha esperança que alguém falasse a minha língua, alguém familiar com as negociações Chee-Main, tensões em Taiwan.
تمنّيتُ لشخص ما يتحدث لغتي شخص ما مألوف بالمفاوضات الصينية الرئيسية " توترات في " تايوان

Fui directamente para casa, passei a noite a fazer uma chamada por videoconferência com o meu concelho executivo em Taiwan.
انقضى الليل على فيديو مؤتمر هاتفي. مع مجلسي التنفيذي في تايوان

A OMS está a procurar o surto de raiva que começou em Taiwan e já foi confirmada em doze países.
أعلنت وزارة لصحة العالمية، أنها تتعقب تفشي جديد لداء الكلب، الذي بدأ في تايوان وتم التبليغ عنه الآن في 12 بلدة أخرى.

- A ideia foi do Presidente. Bem como o simpósio em Taiwan para o qual nos devíamos preparar.
لقد كانت فكرة الرئيس و المؤتمر في تايوان أيضاً فكرته

Ao crescer em Taiwan como filha de um calígrafo, uma das minhas memórias mais preciosas é da minha mãe me mostrar a beleza e a forma dos caracteres chineses.
خلال نشأتي في تايوان كإبنة خطاط كان من بين الذكريات العزيزة على قلبي عندما كانت والدتي تريني جمال وشكل وتكوين الحروف الصينية.

Então, em Taiwan, tiveram um grande terramoto, e propusemos doar esta igreja, por isso, desmontámo-la, enviámo-la para ser construída por pessoas voluntárias.
و من ثم في تايوان حدث زلزال كبير، فاقترحنا أن نتبرع بهذه الكنيسة، لذا قمنا بفكها و أرسلناها لهم و أعيد بناؤها بواسطة المتطوعين.

Até mesmo a eleição em Taiwan no início deste anos, de um partido nacionalista que é pró-independência não põe em risco essa dinâmica tão importante.
وحتى انتخابات الحزب القومي في تايوان المناصر للاستقلال حتى وقت سابق من هذا العام لا تقلل من أهمية هذه الديناميكية الأساسية.

Deixa-me mostrar-te uma coisa que aprendi em Taiwan.
دعيني اريك شيئا تعلّمته في تايوان

Também está a acontecer em Taiwan?
هل تحدث هناك أيضاً في تايوان ؟

Todos os rapazinhos em Taiwan, vão dar uma boa olhada neles e vão fazer isso...
هل تفهمين؟ ...الرجال الصغار في تايوان ...سينظرون إليهم

foi feito em Taiwan.
أعلم شيئاً واحداً بخصوصها... . مصنوعة في تايوان

Diz: "Feito em Taiwan", você não fez isto.
انه مصنوع في تايوان انت لم تصنعه

Nem acredito que pensam que comemos isso em Taiwan.
لا أستطيع أن أصدّق أنهم يعتقدون أن هذا ما نأكله في "تايوان"

O que fazias enquanto crescias em Taiwan?
ماذا كنت تفعل عندما كنت صغيراً في "تايوان" ؟