"em tal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مثل هذا
• يوماً بذلك

Devia ter pensado nisso antes de se envolver em tal aventura.
هو لا بدَّ وأنْ فكّرَ بشأن ذلك قَبْلَ أَنْ يَكُونُ التغليف في مثل هذا المغامرةِ.

Uma pessoa tem que perguntar o que uma jovem mulher da cidade veria em tal bode belho.
أي شخص يجب أن يتسائل، ما الذي رأتـه فتاة شابة من المدينة في مثل هذا الكبش العجوز، ما الذي يُمكن أن يُحَب فيه؟

Ela sentiu que só podia agir corajosamente em tal sociedade recusando-se a viver nela.
هي شعرت بأن الطريقة الوحيدة لتتصرف بشجاعة في مثل هذا المجتمع ان ترفض ان تعيشه , وتقاومه حتى الموت

Por que você está em tal pressa?
لماذا أنت في مثل هذا العجلة ؟

em tal ambiente moderado,
في مثل هذا البيئة