"em terra seca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على اليابسة
• الأرض الجافّة
• في أرض جافة
• على أرض جافة

Desculpem, putos. Já não há nada para mim, em terra seca.
آسف يا أطفال ، لم يعد ما يبقيني على اليابسة

A tua sereia foi morta em terra seca.
قتل حورية البحر الخاصة بك على اليابسة.

Graças aos hipopótamos, alimentam-se de vegetação em abundância, que de outra maneira estaria fora do seu alcance, já que cresce à volta do lago, em terra seca.
لأنه بفضل أفراس النهر، فإنهم قادرون على التغذّي على النباتات الوفيرة التي لكانت بعيدة المنال بالنمو حول بركتهم، على اليابسة.

Anda depressa, sempre em terra seca.
كُن سريع الخُطَى، الزم الأرض الجافّة.

Daqui a uns meses, quando tu e os outros estiverem nessa luta governativa, às voltas, quase sem fôlego, a afogarem-se em terra seca, sabes onde estarei?
بعد أشهر قليلة عندما تدخل أنت وأولئك الآخرون في دوامة الانتخابات فتلهث وتغرق في أرض جافة أتعرف أين سأكون أنا؟

Encontrámo-la em terra seca e não chove há 24 horas.
لقد وجدناها على أرض جافة ولم تمطر لـ 24 ساعة

Alto, em terra seca, sem vento a favor do matadouro.
عالي على أرض جافة عكس اتجاه المسلخ

Acho que me dou muito melhor em terra seca.
أعتقد أنني أفضل حالا بكثير على اليابسة

Tem de ficar em terra seca.
يجب أن تكون على أرض جافة