"em território inimigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في منطقة العدو
• في أراضي العدو
• إلى أرض العدو

O que fazer quando se está em território inimigo.
الشيئ الذي تفعله عندما تكون عالقا في منطقة العدو.

Sempre que abandono o meu gabinete, entro em território inimigo.
حينما أغادر المكتب سأكون في منطقة العدو

Hanói era em território inimigo, não houve nenhuma batalha lá.
حسناً ، (هانوي) كانت في منطقة العدو لم يكن هناك من معركة

Não é aconselhável aventurarmos-nos demasiado em território inimigo.
ليس من الحكمة أن نتوغل كثيراً في أراضي العدو.

Não vou arriscar as minhas tropas em território inimigo.
لن أخاطر بقواتي في أراضي العدو

O Jace e a Clary estão sozinhos em território inimigo.
جيس" و"كلاري" لوحدهم" في أراضي العدو

Foi muito corajoso da tua parte arriscares a vida, entrando em território inimigo, só para me salvares.
أنها لشجاعة كبيرة منك أن تخاطر بحياتك بالمجئ إلى أرض العدو

Ele mata-nos e diz que nos infiltrámos em território inimigo.
سيقتلنا وسيقول أننا تسللنا إلى أرض العدو

Capitão Kirk, sem autorização e conivente com o John Harrison entrou em território inimigo não me deixando outra alternativa, senão persegui-lo e destruí-lo.
قبطان (كيرك)، دون تفويض ومتحالف مع الهارب (جون هاريسون) ثم عثت فساداً في منطقة العدو فلم تترك لي من بديل سوى مطاردتك وتدميرك

É como se caminhasse em território inimigo a acenar uma bandeira branca. Como se ao ir para lá...
كأنه يرفع العلم الأبيض ماشياً إلى أرض العدو ..كما لو أنه ذاهب إلى هناك كي

- Isto não foi autorizado. É uma missão perigosa em território inimigo.
هذه مهمة غير مصرح بها وخطرة إلى أرض العدو