"em tirar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على إخراج
• في نزع
• في أخذ
• فينغر

Por enquanto, temos que nos concentrar em tirar aquelas pessoas de lá.
يجب أن نركز على إخراج هؤلاء الناس من هناك

Vamos focar-nos em tirar isso do campus. Não é grande.
نريد أن نركز على إخراج هذا الشيئ من الحرم الجامعي

Afinal, parece que o segredo está em tirar as impurezas da fonte.
تبيّن أنّ السرّ هو في نزع الشوائب من المصدر

Sou especialista em tirar sutiãs.
أنا خبير في نزع حمالات الصدر.

Mas não tem problemas em tirar jovens das famílias mandá-las para o outro lado do mundo, num lugar onde nunca foi para casar com terroristas?
ولكن ليس لديكي اي مشكله في أخذ فتايات قاصرات من عائلاتهم وارسالهم حول العالم

Talvez devas pensar em tirar algum tempo.
ربما أنت تفكر في أخذ بعض الوقت إجازة

No que é que o Wenger estava a pensar em tirar o Walcott tão cedo?
بماذا كان "فينغر"يفكر, بأدخال "والكت" مُبكراً ؟

E tu devias concentrar-te por um momento, em tirar o meu irmão e os reféns de lá dentro.
و يجب أن تظل مركزاً لدقيقه على إخراج أخي و باقي الرهائن من هناك

Sim, mas ele insiste em tirar o bebé.
نعم ، لكنّه مُصِر على إخراج الطفل

Eu não tenho nenhum problema, em tirar dinheiro a um gajo, como o Cheese.
لم أجد مشكلة في أخذ (المال من رجل كـ (شيز

Sim, mas já não tenho tanta certeza. Estou a pensar em tirar um ano, e viajar pela Europa.
أفكر ربما في أخذ عام إجازة

O que é que o Wenger estava a fazer em tirar o Walcott tão cedo?
بماذا كان "فينغر"يفكر, بأدخال "والكت" مُبكراً ؟