"em toda a vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في حياتها

Não ha ninguem em toda a vida dela que ja amou ela do jeito que a amo.
أنه لا يوجد أحد في حياتها أحبها بالطريقة التي أحببتها بها

Parece porcelana. Aquela rapariga nunca passou uma noite sem dormir, em toda a vida.
كانها من الخزف, هذه الفتاة لم تمر ابدا بليلة نوم مقلقة في حياتها

É apenas uma miúda cheia de espinhas na cara que nunca viu uma em toda a vida.
إنها فقط فتاة صغير ذات وجه مليء بالبثور التي لم يسبق لها وان رأت واحد من قبل في حياتها

Não deve ter lido mais de dois livros em toda a vida.
حتي انها لم تقرأ اكثر من كتابين في حياتها