"em todo o lado e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في كل مكان و

Procurei em todo o lado e não consigo encontrar o gerente.
لقد بحثت في كل مكان و لا استطيع ايجاد المدير

Estás em todo o lado. E não te posso não contar.
أنت في كل مكان و لا أستطيع إلا أن أخبرك

É a mesma história em todo o lado e não vamos esperar que eles dêem o próximo passo.
القصة نفسها في كل مكان و نحن لن ننتظرهم ليقوموا بخطوتهم القادمه

Esta coisa está em todo o lado, e tem inteligência próprio.
هذا الشيء في كل مكان و له عقلٌ خاص به

Ele vai procurar por mim em todo o lado e não vai parar até me encontrar.
إنه يبحث عنّي في كل مكان و لن يتوقف أبداً حتّى يجدني

Vai procurar por mim em todo o lado e não vai parar, até me encontrar.
إنه يبحث عني في كل مكان و لن يتوقّف حتّى يجدني

Há monstros em todo o lado, e com esta tecnologia podemos para-los.
حسنًا، هناكَ وحوش في كل مكان و بهذه التكنولوجيا يمكننا أن نوقفهم

Isto foi na era antes das pessoas twitarem em todo o lado e 750 milhões de pessoas estavam a publicar mensagens ou a criticar pessoas.
كان هذا قبل أن يقوم الناس بالــ "تويتينغ" في كل مكان و 750 مليون شخص يقومون بنشر رسائل "الحالة" أو "لكز" الناس.

Ela está em todo o lado e sabe tudo.
هي في كل مكان و تعرف كل شئ

A tua cara aparece na minha mente, as tuas cuecas aparecem no bolso do meu marido, estás em todo o lado e preciso de um momento ou dois sem ti.
يَظْهرُ وجهُكَ دائما في عقلي و ملابسك الداخليه تظهر بجيب زوجي حقا انكي في كل مكان و انا فعلا احتاج الى دقيقه او اثنتان من دون ان اراك

Está em todo o lado e em parte nenhuma.
انها في كل مكان و ليست في اي مكان

Este inimigo está em todo o lado e em lado nenhum ao mesmo tempo.
هذا العدو في كل مكان و... و أي مكان في نفس الوقت.

Os homens dele estão em todo o lado, e procuram-te, assim como a ela,
و لديه رجالٌ يبحثون عنكَ ...في كل مكان ...و عنها

Vai estar em todo o lado, e isso é que importa. Nem me interessa o dinheiro.
سيصبح في كل مكان و هذا هو المهم

Se houvesse pontos de recarga em todo o lado, e estações de troca de baterias em todo o lado, quantas vezes o faríamos? Acabamos por trocar menos vezes do que paramos numa bomba de gasolina.
إذا كان لديك محطات شحن في كل مكان و كان لديك محطات لتبديل البطاريات في كل مكان , كم مرة ستفعل ذلك ؟ تبين في النهاية أتك تقف للتبديل مرات أقل من وقوفك فى محطة البنزين .

Clark, procurei em todo o lado, e não encontro a Lana.
بحثت في كل مكان و لم أجد لانا