"em todos os lugares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في كل مكان
• فى كل مكان
• في كلّ مكان
• بكلّ مكان
• في جميع الأماكن
• بكل مكان تذهبين
• وفي كل مكان

Muitas explosões secundárias. Há fogo em todos os lugares.
أنفجارات ثانوية عديدة هناك حريق في كل مكان

Mas eu tentei em todos os lugares. Não tenho para onde ir.
حاولت في كل مكان لم يبقى عندي مكان آخر للذهاب اليه

Embora ninguém na escola acabou 5'3 ", e Will foi praticamente o all-star em todos os lugares que fomos.
رغم أن لا أحد بالمدرسة أكبر من 5.3 أقدام مما جعلنا النجوم في كل مكان نهبط فيه

Bem, em todos os lugares que ele indicou encontrámos algo.
حسناً , فى كل مكان أخذنا إليه فأننا نجد شيئاً

Todos os dias, em todos os lugares, isso está a ser feito por pessoas comuns, por oficiais, por instituições com bastante eficiência.
إنّه يحدث، كلّ يوم، في كلّ مكان من قبل أشخاص عاديّين، موظفين رسميّين، مؤسّسات، بطريقة فعّالة.

Procurei por toda a parte, em todos os lugares do costume.
لقد بحثت في كل مكان. في كل الأماكن المعتادة

Pessoas a matarem-se umas às outras em todos os lugares, como animais!
الناس يقتلون بعضهم في كل مكان كالحيوانات

em todos os lugares tem sempre alguém a precisar de uma lições.
هل تعلم بانة في كل مكان هناك شخص يعتقد بانة صارم حقيقي صحيح ؟

- em todos os lugares! Estavam dois ali na mesa e mais dois ali mesmo
كانوا في كل مكان كان هناك اثنان على اطاولة

Procurem-na em todos os lugares. Ela usa os cartões de crédito.
كانوا يبحثون عنها في كل مكان لو انها تستعمل بطاقة الائتمان

Ou como fazíamos o amor em todos lugares, meu deus, em todos os lugares.
أو كيف مارسنا الجنس في كل مكان. الإله، في كل مكان.

Eu procurei em todos os lugares em Goa, mas não há nenhum vestígio de Tommy. Não sei onde ele foi.
نَظرتُ في كل مكان في جوا، لكن ليس هناك أثر لتومي

Ron, eu não posso estar em todos os lugares onde sou preciso.
كما ترى، يا رون، أنا لا يمكن أن أكون في كل مكان أنا مطلوب فيه.

Estaremos em todos os lugares de uma vez. Mais poderosos que um sussurro.
سوف نكون في كل مكان في الوقت ذاته سوف نكون أقوى من همسة

Lutamos com os companheiros em todos os lugares contra a injustiça e a opressão.
نحن نحارب مع الرفاق في كل مكان ضد الظلم والقهر

Tu envias cinco correntes por e-mail, ...e outros cinco pop-up aparecem em todos os lugares.
ترسلين 5 رسائل متسلسلة ثم تظهر 5 رسائل أخرى في كل مكان

No hospital ele escondia charutos e brandy em todos os lugares.
فى المستشفى ، كان يخبئ السيجار و البراندى فى كل مكان

Logo quando eu estava fazendo amigos, nós fomos tranferidos para cá. Uau, você viveu em todos os lugares.
عندما بدأ يكون لى اصدقاء انتقلنا الى هنا واو لقد عشتى فى كل مكان

Depois de tudo o que passou, vê o mal em todos os lugares.
بعد كل ما مررتَ به، فأنتِ ترى الشرّ في كلّ مكان

Quando digo em todos os lugares, é mesmo em todos os lugares.
و حينما أقول في كلّ مكان فأنا أعني كلَّ مكان

Há uma cerca de arame à volta e a polícia em todos os lugares.
ثمة سياج موصول بسلسلة والشرطة بكلّ مكان.

Como registar a intenção em todos os objectos que criamos, em todas as situações que criamos, em todos os lugares que mudamos?
كيف يمكننا نقش النيّة على جميع الأشياء التي نصنعها في جميع الأحوال الذي نصنعها في جميع الأماكن الذي نغيرها؟

em todos os lugares vê, as câmaras.
بكل مكان تذهبين لة إنتبهي للكاميرات

Nós o vemos em todos os cantos e em todos os lugares Você nos vê
"نحن نراك في كل مكان" "وفي كل مكان نحن نرى"