"em tournée" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جولة

Então só precisamos arranjar 10 mil euros para a entrada, e podemos dizer a todos que tu estavas em tournée com algum músico.
لذا سيكون علينا فقط أن نأتي ب10 آلاف دولار كعربون، ويمكننا إخبار الجميع أنك كنت في في جولة مع أحد الموسيقيين.

Eu acho que estava em tournée, estava a ler uma das biografias de Feynman.
أعتقد أنه كان في جولة عندما كنت أقرأ واحدة من

Esperem, somos cantores espirituais em tournée...
الآن، انتظري، نحن مغنيّان روحيّان في جولة و ..

Mesmo assim, ele vai sair em tournée durante um tempo, então...
على أيّة حال، إنّه ذاهبٌ في جولة لفترة ..

Trata-se de imagens de primeiros ensaios mas o trabalho acabado está em "tournée". e passará por Los Angeles dentro de semanas.
هذه لقطات بروفة تحضيرية في المراحل المبكرة جداً لكن العمل النهائي عرض في جولة وهو قادم عن طريق لوس انجلوس في بضعة اسابيع

Não me digas que vais em "tournée"
لا تقولي لي أنك ذاهبة في جولة مع ..

Se correr bem, ficarei em tournée por uns dois anos com este álbum.
أعني، أن السجيل قد ينتشر. يمكنني الذهاب في جولة... لعدة سنوات على الأقل، لأجل هذا التسجيل فحسب.

Ele está na estrada em tournée com os "Black Box".
إنه في جولة مع فرقة بلاك بوكس

Vamos em tournée, Lois.
؟ سنذهب في جولة لويس.

Está em tournée mundial.
إنه في جولة حول العالم

Está bem, mas o Gus está a sair em tournée com a banda, então..
حسنٌ، ولكنّ (غس) ذاهبٌ في جولة مع فرقته -لذلك سأبقى حتى

Enquanto isso, o Gus vai em tournée por não sei quanto tempo, e isso significa que vai foder com as fãs de todos os estados.
وأيضاً، (غس) ذاهبٌ في جولة لفترة لا يعلمها إلا الله ، وذلك يعني أنّه سيقوم بمضاجعة المشجعات في كلّ بلدة

Está em tournée pela América.
انها في جولة في "أمريكا"

Sempre disseste que o Keith era o pior e agora vais estar em tournée com ele durante anos, e eu não...
أجل، حسنًا... قلت أن (كيث) هو الأسوأ. والآن أنت ستذهب في جولة غنائية معه لسنوات، لذا أعتقد...

Ele saiu em tournée.
ذهب في جولة.