"em três anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ ثلاث سنوات
• فى ثلاث سنوات
• في غضون ثلاث سنوات
• خلال ثلاث سنوات
• في ثلاث سنوات

Isto é histórico. Foi a primeira noite que fechei mais cedo, em três anos.
حدث تاريخى يا فتيات هذة الليلة الاولى التى أغلق فيها مبكرا منذ ثلاث سنوات

Então, venho visitar-te pela primeira vez em três anos e não ouves a minha confissão?
إذاً آتي لزيارتك لأول مرة منذ ثلاث سنوات ولا تريد سماع اعترافي؟

Desde então trabalha sozinho. Quatro casos em três anos. Perdeu todos.
وأصبح يعمل بمفرده منذ ذلك الوقت، تولى أربع قضايا فى ثلاث سنوات وخسرها جميعا، يعاقر الشراب

Teve a sorte de não ter sido expulsa de três escolas em três anos.
كانت محظوظة حتى لا يتم طردها من ثلاث مدارس فى ثلاث سنوات.

Ela quer divulgar a tecnologia ao público em três anos. Céus.
تريد أن تطرح التقنية على الملأ في غضون ثلاث سنوات

Então, reconstruíram a cidade em três anos, mais forte e mais alta.
لذا أعادوا بناء المدنية خلال ثلاث سنوات ، لتصبح أقوى وأطول

Eles aqui segmentaram a rede em três anos diferentes, representados pelas camadas verticais que veem atrás de mim.
وما فعلوه هنا أنهم في الواقع قاموا بتجزئة الشبكة في ثلاث سنوات مختلفة، ممثلة في الطبقات العمودية التي ترونها ورائي.

Vais comer bem e ficar bem instalado pela primeira vez em três anos, mas tens de te portar bem.
- سيحصل على طعام جيد ومكان جيد لتعيش فيه للمرة الاولى منذ ثلاث سنوات - فمن الافضل ان تتصرف بأدب

Dizem que nunca perdeu uma luta em três anos.
لم يخسر أى نزال منذ ثلاث سنوات

Não muito, se ele não a viu em três anos.
ليس الكثير، إن لم يرها منذ ثلاث سنوات

Pela primeira vez em três anos,
, للمرة الأولى منذ ثلاث سنوات

Esta é a primeira vez, em três anos que nós nos sentamos na mesma mesa ... e tudo que sabem fazer é brigar.
هذه هى المره الأول التى جلسنا فيها معاً على طاولة منذ ثلاث سنوات ... ـ وكل ما تستطيعون فعله أن تتشاجروا !

E eu dei cabo de três carros em três anos.
أما أنا فدمرت ثلاث سيارات فى ثلاث سنوات

Quatro casos em três anos.
أربع قضايا فى ثلاث سنوات!

Não que uma pessoa não possa mudar em três anos, mas este individuo no geral, não aparentava ter 16 anos.
ليس ان الناس لايمكن ان تتغير خلال ثلاث سنوات لكن هذا الشخص بشكل كلي لا يبدو عمره 16

O uso deste tório em reatores podia produzir quase tanta energia quanto os EUA usam em três anos.
وإذا تم استخدام هذا الثوريوم في المفاعل، فيمكنه أن ينتج طاقة تعادل ما تستخدمه الولايات المتحدة خلال ثلاث سنوات.

Ele vai começar a beber, e provavelmente vai-se matar em três anos. Estas são as estatísticas.
سيدمن على الشراب، وقد يُقدم على قتل نفسه خلال ثلاث سنوات.

Consultámos três psiquiatras diferentes em três anos, por isso...
قابلنا ثلاث أخصائيات مختلفات في ثلاث سنوات

Mas houve quatro tiroteios com mortes, em três anos.
لكن كانت هناك أربع عمليات إطلاق نار في ثلاث سنوات

É só que, em três anos, nunca me chamou "G".
اوه . في ثلاث سنوات فقط لم تدعوني جي