"em tribunal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالمحكمة
• فى المحكمة
• في المحكمةِ
• في المحاكمة
• في قاعة المحكمة
• في محكمة قانونية
• في المحكمة
• في المحكمه
• إلى المحكمة
• في المحاكم
• فى المحكمه
• بالمحاكم
• بالمحكمه
• في محكمة القانون
• في محكمة علنية

Weisberg. Detective, essas gravações não são admissíveis em tribunal.
أيّتها المُحققة، ولا واحدة من التسجيلات مقبولة بالمحكمة.

Lamento que aquilo sobre a sua mãe tenha surgido em tribunal.
إستمع، أنا آسفة بشأن الأمور التي قيلت عن والدتك بالمحكمة

Só ficamos contentes quando testemunhar em tribunal para explorar as nossas provas.
اكون سعيدا جدا ان تشهد فى المحكمة على كشف حقيقة دليلنا.

Nisso e em tudo o que jà ouviram em tribunal.
هذا وكُلّ شيء آخر انت سَمعتَ بالفعل في المحكمةِ.

Não haverá perda quando eu vencer isto em tribunal.
لَنْ يَكُونَ هناك خسارة عندما أَرْبحُ في المحاكمة

Um bom advogado sabe que não há garantias em tribunal.
ضمانات في قاعة المحكمة إذا فقط قومي بعمل جيد

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
اي شيئ تقوله سيستخدم ضدك في محكمة قانونية

Às vezes, é trabalhar com advogados para usar como prova em tribunal.
وفي بعض الأحيان, فانها تعمل مع المحامين لاستخدامها كأدلة في المحكمة.

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
اي شيء تقولينه يمكن ان يستخدم ضدك .في المحكمه لديك الحق

E nunca mintam. As mentiras são expostas em tribunal.
ولا تكذِب , إن الأكاذيب .يتمُ كشفها بالمحكمة

Conseguirá safar-se em tribunal a não ser que o apanhemos em flagrante.
يمكنه التغلب عليها بالمحكمة الا إن أمسكنا به متلبساً

Amanhã, tenho um caso em tribunal. Há imensas coisas para tratar.
لا أستطيع, ستعرض القضية غدا بالمحكمة علي مراجعة الكثير من الأمور

Tudo aquilo que disser pode será usado contra si, em tribunal.
اى شىء تقوليه يمكن و سوف يستخدم ضدك فى المحكمة

Sr. Keane, quero recordar-Ihe não é primeira vez que é responsável por criar um clima demasiado emotivo em tribunal.
سيد كين, اريد ان اذكّرك, هذه ليست المرة الآولى, التى تكون انت مسئولا عن هذا الجو المشحون فى المحكمة

Vais ter de testemunhar em tribunal contra o homem que acusas.
سيكون عليك الشَهادَة في المحكمةِ , و مواجهة الرجلَ الذي تتهميه.

Os teus argumentos acusatórios não aguentam em tribunal.
حججكَ القضائية سوف لَنْ تَنْهضَ في المحكمةِ.

Tudo o que disser pode ser usado contra si em tribunal.
اي شئ ستقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحاكمة

Sabe que tudo que disser pode ser usado contra si em tribunal.
كل ما تقولانه يمكن استخدامه ضدكما في المحاكمة

Mas em tribunal não é nenhum menino de coro. Já o vi a desfazer testemunhas.
إنه ليس فتى الجوقة في قاعة المحكمة لقد رأيته يقطع الشهود عند التحقيق

Tudo o que disser poderá e será usado contra si em tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يُستخدم ضدك في محكمة قانونية لديك الحق في إتخاذ محام

Não pode ser usado em tribunal para anular o testamento.
هذا ليس بشيء يمكنك إستخدامه في المحكمة لتكذيب الوصية

Se prescindir deste direito, tudo o que disser pode ser usado contra si em tribunal.
اذا انت تتخلى عن ذلك, او أي شئ تقوله يكون ضدك في المحكمه

Não, eu sou apenas um médico a dar uma opinião em tribunal.
لا،لم تخسر،لست قاضياً ومعي هيئة محلفين بل أنا طبيب أقدم تقريري إلى المحكمة

O meu pai é advogado. Passei muito tempo a vê-lo em tribunal.
ابي محامي,قضيت اوقات كثيره اشاهده في المحاكم

Não tínhamos razões para a matar, estávamos a derrotá-la em tribunal.
ليس لدينا أى داعى لقتلها كنا ننتصر عليها فى المحكمه

Não, não vou, porque ela arranja um monte de advogados e é um tubarão em tribunal.
لا، لن أفعل لأنها ستقوم بإلقاء الكثير من المحامين عليّ وهي قويّة بالمحاكم

E isso significa que não pode depor e dar o seu testemunho em tribunal.
وان هذا لا يؤهل. بان تكون شاهدة واعطاء شهاده بالمحكمه

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
أي شيء ستقوله يمكن وسوف يستخدم ضدك في محكمة القانون

Mostra-me onde imprimes, e testemunha contra ele em tribunal.
بسيط أرني اين تطبعون و اشهد ضده في محكمة علنية