"em tua honra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على شرفك
• في شرفك
• على شرفكِ
• بشرفك

A celebração dada em tua honra... apresentada pelo homem que desrespeitas.
احتفال أقمته على شرفك.. وقدمه الرجل الذي أهنته

A Zoila fez frango frito e milho assado em tua honra.
زويلا صنعت الدجاج المقلي وأعواد الذره على شرفك

Para o banquete que faremos à noite em tua honra.
من أجل الوليمة التي سنقيمها الليلة على شرفك

Volubela, ofereço-te um festim em tua honra.
- مم-هم. Volubela، وأنا هدية لك وليمة في شرفك.

Vou surfá-la em tua honra.
أوه أنا سأركبه في شرفك.

Será... uma audiência real em tua honra.
سيكون هناك جمهور ملكي على شرفكِ

E ele teve a ideia de fazer um serviço especial em tua honra.
ان وزيري قد زارني في الصباح وكنا نتكلم عن المعجزة, عن بما فعلته وكانت لديه فكرة عمل خدمة مميزة بشرفك

A boa notícia, Mary, é que fiz um bolo em tua honra.
الخبر الجيد هو انني صنعت كعكة على شرفك.

Vamos a uma festa em tua honra.
نحن على وشك أن نحضر حفلة على شرفك.

Waffles, um emprego novo e uma festa em tua honra?
فطائر, وظيفه جديده, و حفله على شرفك?

Preparámos um almoço especial em tua honra.
لقد أعددنا غذاء خاص على شرفك

Eis os Three Dog Night em tua honra, irmão Sam, Sam, o engarrafamento.
هنا أغنية ل "ثري دوق نايت"، على شرفك (أيها الأخ (سام

É dada em tua honra.
لقد أُقيم على شرفك

Queremos convidar-te a juntares-te a nós numa festa em tua honra!
نُريد دعوتك لحفل على شرفك.

Já percebeste que o Dia de Thor é um feriado em tua honra?
هل حدث لك بأن يوم (ثور) عطلة على شرفك ؟

E vai haver uma grande soirée em tua honra.
وسيقام حفلاً رائعاً في شرفك

Afinal, é em tua honra.
فالاحتفال على شرفكِ في النهاية.

Se fizeres isto com sinais claros e reconhecíveis, juro erguer-te templos e iniciar jogos em tua honra.
إذا فعلت هذا بعلامات واضحة ومميزة، أقسم بأنّي سأشيد معابداً لك، وأشرع في قيام إلعاب بشرفك.