"em você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيك
• عليك النار
• فى نفسك

Do que não gosto em você, Scott, é sua atitude.
أعتقد أن ما لا يعجبنى فيك سكوت هو تعاليك

O que me deixa em dúvida se posso confiar em você.
مما يجعلني أتسائل إن كان يمكنني أن أثق فيك أبداً.

Eu estava fazendo com ele, mas pensava em você, como motivação.
حسناً , لقد أديته معه وأنا أفكر فيك كدافع لي

E em você, uma fraqueza e insegurança que eu nunca tinha visto.
وأطلق فيك ضعفاً وانعدام ثقة بشكل لم أره فيك من قبل.

Eu particularmente não quero atirar em você, senhor, eu não me importo.
لست راغبا ان اطلق عليك النار ولكن لا امانع لو فعلت

Vamos pensar em você enquanto cantamos, desejando que você estivesse conosco.
سنفكر فيك ونحن نغنى ونتمنى أن تكونى معنا قريباً

Há algo em você, e você não sabe nada sobre isto porque que você não sabe que está lá.
شيئاً ما فيك ولاتعرفعنهأيشيء.. لأنك لا تدرك وجوده

Sabe, há muitas coisas também em você que me irritam... mas eu tenho a consideração de não lhe dizer.
هل تعلم أنه هناك العديد من الأشياء التي تزعجني فيك لكني نزيه جدا على أن أذكرها

O pior em você é que nunca vê as obrigações dos outros.
أسوأ شيءِ فيك ذلك إنك لم ترعي إلتزامات أى أحد

O que gosto em você é que a acho completamente diferente.
الذى أحبه فيك انى أجدك كاملة بشكل لا يصدق

Esta parte aqui é melhor trocar para: "Eu pensei em você".
ربما تود استبدال هذة العبارة بعبارة فكرت فيك

Este homem vai ter com você porque ele vê o pior em você.
هذا الرجل يسعى إليك لأنّه يرى الأسوأ فيك

Não seja assim. Penso na Alex e em você, e é doloroso.
لا تكن كذلك انا افكر فيك وفى اليكس وذلك يسبب لى الالم

Não sei dizer exatamente o que é, mas há alguma coisa em você que me agrada.
لا يمكننى أن ألمسه و لكنى أحب شيئا ما فيك

O problema dela é que... ela nunca poderá curtir no marido, todas as coisas que amo em você.
قصتهاانهالم تستمتعابداًمعزوجها .. كما استمتعت بكل تلك الأمور التي احبها فيك

É como se Zoe tivesse ligado o botão "Nova York" em você, e não é mais a pessoa de antes.
ان زوي هارت قلّبتْ بَعْض مافتيحِ نيويورك فيك وأنت تغيرت

Uma das coisas mais irritantes em você, é sua persistência.
.. كوبر . من أكثر الصفات المزعجة فيك هو أنك لا تستسلم

Perdi as contas depois que parei de pensar em você.
إنّي حتمًا نسيت المدّة بعدما بارحت التفكير فيك.

"Minha querida, eu só penso em você e você assombrar meus sonhos."
عزيزتى ستيفانى, انا افكر فيك طول الوقت, واحلم بك فى الليل "

Penso em você de manhã, à tarde e à noite, e outras horas também.
نيكى ، أنا أفكر فيك ليلاً ونهاراً

Se eu atirar em você, estarei dentro da lei.
لو أطلقت عليك النار سيكون من حقي قانونياً

Relaxa e pense em você. - Isso é egoísta.
استرخى وفكر فى نفسك تلك انانيه