"em wall street" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في وول ستريت
• فى وول ستريت
• في وال ستريت
• في البورصة

Apenas pensei que seria em Wall Street. Não em Main Street.
ظننت أنك ستذهب في وول ستريت وليس مشرداً في الشارع

O que acontece em Wall Street já não fica em Wall Street.
ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت.

Ouçam. Houve resgates financeiros em Wall Street.
استمعوا. لقد حصلوا على كفالات في وول ستريت.

Não houve suicídios em Wall Street nesse dia.
لم يكن هناك إنتحار فى وول ستريت ذلك اليوم

Posso não trabalhar em Wall Street, mas não significa que não consiga cheirar um tubarão de fato.
ربما لا اعمل فى وول ستريت ولكن هذا لا يعنى اننى لا استطيع ان اعلم من يشترى الاسهم

Este comportamento é visível na Amazon tal como se vê em Wall Street.
عندما ترى هذا في آمازون او في السوق المالي في وال ستريت

Negócios são negócios, em Wall Street ou na Rua Direita.
العمل هو العمل , في البورصة أو في الشارع الرئيسي

Uma das coisas que aprendi depois de décadas em Wall Street foi que a forma de aumentar o nosso poder é dá-lo, e a nossa voz está no coração.
شيء واحد تعلمته بعد عقود في وول ستريت هو أن الطريقة لتنمية قدراتك هي بالتخلي عنها، وصوتك هو في صميم ذلك.

É o primeiro dia dele em Wall Street. Dê-lhe um tempo...
إنه يومه الأول في وول ستريت امنحه بعض الوقت

Mas como ele disse, não há amigos em Wall Street, certo?
و لكنك قلت أنه لا يوجد أصدقاء في وول ستريت صحيح

Ouve. Que falta em Wall Street?
لا لا ابق معي ما الذي ليس موجودا في وول ستريت ماذا

Oh. Se calhar, isso é porque não trabalhas em Wall Street.
اوه لأنك على الأرجح لم تعمل في وول ستريت

À prova de fogo, à prova de bomba, a melhor aposta em Wall Street.
للحريق ، ومحصن ضد القنابل الرهان الأكثر أمانا في وول ستريت

A grande notícia de hoje em Wall Street é o aumento incrível das acções da Syzor, que após o fecho do mercado de compra vale três vezes mais que o da abertura.
أهم خبر في وول ستريت اليوم هو الارتفاع الخيالي لاسهم سايزور والتي عند الإغلاق وصلت ثلاثة اضعاف الافتتاح

Almoça em Wall Street e dorme com modelos.
انه من تناول الطعام في وول ستريت, وينام مع الاشياء الجيدة.

em Wall Street, dispararam os bónus anuais.
فى وول ستريت ارتفعت العمولات السنوية بجنون

A era de ganância e irresponsabilidade em Wall Street e em Washington... 29 de Setembro de 2008 ...conduziu a uma crise financeira tão grave como nenhuma outra desde a Grande Depressão.
عصر الجشع و عدم المسئولية فى وول ستريت سبتمبر، 29 2008 و فى واشنطن

Mesmo se não houver fuga, só de se saber isso, acabaria comigo em Wall Street.
حتى اذا لم يتسرب شئ كلمه من هذه قد تتسبب فى قتلى فى وول ستريت

em Wall Street e Silicon Valley, temos visto grandes progressos em termos de análise e de tomada de decisões dada a aprendizagem de máquinas.
فى "وول ستريت" و عبر "وادي السيليكون"، اننا نشهد مكاسب هائلة في نوعية التحليل وصنع القرار بسبب تعلّم الآلة.

em Wall Street, começou-se a enriquecer. ORDENADOS DOS TRABALHADORES Bancários $100.000 I Restantes $40.000 Um amigo meu negociava em obrigações...
و بدأ الناس فى وول ستريت فى الثراء

Abertura em Wall Street.
جرس الفتح فى وول ستريت

E ele disse: "Há 2000 físicos em Wall Street, agora,
فقال " هناك اليوم ما يقارب 2000 فيزيائي في " وال ستريت " .. وانا واحد من هؤلاء "

O Marcus Haupt está na "Ivy League" é um engenheiro educado, que era vice-presidente da "Lehman Brothers" e passou 15 anos em "Wall Street"
ماركوس هايب مهندس كبير نائب مدير شركة ليمان واخوته قضى 15سنة في البورصة