"email" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإلكتروني
• إيميل
• ايميل
• بريداً
• إلكتروني
• رساله
• الايميل
• البريد الالكتروني
• بريد الكتروني
• بريدا
• بريدك
• البريد الالكترونى
• إيميلاً
• الرساله
• بريده

Podemos fechar o email, não podemos pôr de lado o patrão.
يمكنك إنهاء تصفح البريد الإلكتروني , لا يمكنك إنهاء رئيسك.

com os fornecedores de "email" e com as redes sociais. Sempre nos disseram que eram grátis, o produto somos nós.
مع مزودي خدمة البريد الإلكتروني ووسائط التواصل الاجتماعي، لطالما قيل لنا أنّه إذا كان مجانياً فأنت هو المُنتج.

Vi as minhas contas de email. Não estava lá nada.
أنا فحصت حسابات البريد الإلكتروني ولم يكن هناك شئ

Em casa, enviei um "email" ao médico dele, Anthony Maden:
وحين وصلت للمنزل أرسلت إيميل لطبيبه، أنتوني مادن.

Por isso mandei-lhe um email, e disse que andava com problemas com um dos meus modelos.
ارسلت اليه ايميل اخبرته فيه اني اعاني من مشكلة مع احد نماذجي ، و الذي كان صحيحاً

Vou até ao centro de informática para te enviar... um email.
وسأنزل لمركز الكمبيوتر لأرسل لك بريداً إلكترونياً

Imaginem só, poder enviar um "email" através de um pensamento.
فقط تخيل القدرة على إرسال بريد إلكتروني بالتفكير وحسب.

Acho até que estão a entrar no meu email.
في الحقيقة، أعتقد أنهم ربما يخترقون بريدي الإلكتروني

Enviar mensagens, email, publicar, todas essas coisas permitem que nos apresentemos como queremos ser.
الرسائل النصية والبريد الإلكتروني والنشر على الانترنت كل هذه الأشياء تجعلنا نقدم أنفسنا كما نريد أن نكون.

E tinha-o carregado apenas umas horas antes, quando recebi este email exuberante
ولم يتم رفعها سوى قبل سويعات قبل أن أستقبل هذا البريد الإلكتروني الهائل من الشخص الذي أرسل هذه البطاقة البريدية.

Gooseberry era dona de uma patente para a criação e distribuição de divulgação de notícias via email.
امتلكت غووزبيري براءة اختراع لإنشاء وتوزيع الأخبار الصادرة عن طريق البريد الإلكتروني.

Como muitos de vocês, eu começo o dia a ligar-me à Internet e a ver o email.
الآن مثل معظمكم، ابدأ يومي في الواقع بالدخول على الإنترنت والتحقق من بريدي الإلكتروني.

Mas há um problema com isto. Os servidores de "email" também têm chaves de encriptação, portanto, arranjamos uma fechadura com uma chave colocada ao lado dela.
ولكن توجد مشكلة مع هذا. و هي أن خادم البريد الإلكتروني لديه مفتاح التشفير. بالتالي يوجد قفل ضخم بجانبه المفتاح.

O Max criou uma conta de email em nome do Joosep e mandou um mail ao Kaspar.
عمل ماكس بريد الكتروني باسم جوزيف وأرسلَ إلى كاسبر إيميل

Porque não mandam um email com as melhores ofertas e encerramos o assunto?
لم لا ترسلون لي إيميل بأفضل عروضكم، و يمكننا انهاء الأمر بهذه الطريقة؟

Às 23h14, enviei um email a mim própria que dizia:
في الساعة 11: 14 مسائاً ارسلت لنفسي ايميل يقول حذريهم

O seu pai enviou-me um email a noite passada antes de me ter deitado.
والدك أرسل لي بريداً الكترونياً مساء البارحة قبل أن أخلد للنوم

Sim, porque estes dois assassinos profissionais não iam enviar um email com foto e descrição de como são.
أجل ، لإنه ليس من الطبيعي أن يقوم هذان القاتلان المُحترفان بإرسال بريد إلكتروني به صورة

Não são propriamente as palavras que alguém escreveu num email ou proferiu numa chamada telefónica.
هي في الاساس ليست الكلمات الحقيقيه التي قام شخص ما بكتابتها في رساله او قالها في مكالمه,

Espero não parecer estranho o email ser da sua conta.
أتمنى ألّا يكون الأمر غريبًا أن الايميل سيُرسل من على حسابك

Assim, estou mesmo ao lado deles no espaço email na Internet.
لذا انا بجانبهم في ساحات البريد الالكتروني في الانترنت

O meu email vai tornar-me milionário?
أو هل ستجعلني رسالة بريد الكتروني مليونيرًا؟

Matty partilhou comigo um email emocionado que recebeu da mãe nesta fotografia.
شاركني ماتي بريدا إلكترونيا عاطفيا استقبله من الأم في تلك الصورة.

Quero que olhem para a vossa caixa de entrada de email e que olhem para a última vez que pediram um favor a alguém.
أريدك أن تنظر إلى صندوق الوارد في بريدك الالكتروني وأريدك أن ترى أخر مرة سألت أحدهم لخدمة.

Eu posso dar-te o meu número de fax ou o meu email.
يمكننى ان اعطيك رقم الفاكس الخاص بى او البريد الالكترونى

Jack, espera, recebi um email do Mike Stemp.
جاك انتظر دقيقة , لقد تلقيت إيميلاً من مايك ستومب

Porque se esta pessoa vir esse email, vai ser horrível.
‫لأنه إذا راى ذلك الشخص الرساله ذلك سيكون فضيعا

Pode pedir que ele veja o email? É muito importante.
هلا طلبتي منه أن يتفقد بريده الأمر هام للغاية