"emanar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينبثق

É certamente bonita. Não sinto nenhuma magia a emanar dela.
إنّه قطعًا جميل، لكنّي لا أستشعر سحرًا ينبثق منه.

Parecia emanar uma luz a partir deste reluzente mármore radiante.
بدا لي أن هناك ضوء ينبثق من ذلك الرخام اللامع المشع

A Divisão Fringe identificou um pico de energia de Classe Dez, a emanar deste complexo, o que, normalmente, justificaria uma evacuação num raio de 15 km à volta do epicentro.
قسم الهامشية تعرف على اندفاع طاقة بالدرجة العاشرة ينبثق من هذا المجمع.. وهو الذي كان عادتًا سيبرر إخلاء تام بمساحة عشرة أميال حول المركز