| O nosso é lá embaixo, mas tens a melhor vista da casa. | Open Subtitles | غرفتنا فى الأسفل لكن لديك أفضل منظر فى المنزل |
| E eu... trago-te estas flores. Apanhei-as lá embaixo. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك بعض الزهور لقد أحضرتهم من الأسفل |
| Meu talão está lá embaixo. Eu te dou um cheque depois do jantar. | Open Subtitles | دفتر شيكاتي بالطابق الأسفل سأعطيك شيك بعد العشاء |
| Vou arrumar uma carona para você com alguém lá embaixo. | Open Subtitles | سأحضر لك توصيلة من شخص ما في الطابق السفلي. |
| Eu o ouvi perguntar a mesma coisa pra ela. Lá embaixo. | Open Subtitles | لقد سمعته يسألها ذلك مرة في الطابق السفلي |
| Talvez estivesse lá embaixo. | Open Subtitles | ماذا , هل قمتِ بالاتصال بى؟ انا على الارجح كنت بالاسفل هنا |
| Acho que considera a vista lá embaixo quase irresistível. | Open Subtitles | أظن أنكِ ستجدين المشهد من الاسفل لا يقاوم |
| Ainda bem que só estão murchos embaixo. | Open Subtitles | أجل حسناً إن الخبر الجيد هو أنها مسطحة من الأسفل فقط |
| Mas ele já tem uma vaga reservada lá embaixo. | Open Subtitles | لنقل أن هناك مكان محجوز له في الأسفل |
| Se soubesse que a Zoe iria vir até aqui embaixo... nunca teria reaberto esse lugar de novo! | Open Subtitles | اذا كنت أعلم بأن زوي سوف تجد طريقها إلى الأسفل هنا لم أكن لأفتح المكان مجددا |
| Senhor, só para registro... minha filha foi exposta aquela coisa lá embaixo... e o teste pode ajudá-la. | Open Subtitles | سيدي، ملاحظة شخصية أبنتي تعرضت لأي كان ذلك المادة في الأسفل و الأختبار ممكن أن يساعدها |
| A chave da cave não está perdida. Estás bem? Ele está sempre lá embaixo. | Open Subtitles | مفتاح القبو لم يختفي هكذا فجأة حسنا, إنه دائما متواجد في الأسفل هناك |
| Vou embora, mas, se quiser conversar, estou lá embaixo. | Open Subtitles | سأذهب الآن، لكن إذا أردت التحدث إلي فسأكون في الأسفل. |
| - Onde? - Está lá embaixo no salão principal. | Open Subtitles | - هي في الطابق السفلي في اللوبي الرئيسيِ. |
| Vou fazer as malas rapidinho e encontro-te lá embaixo. | Open Subtitles | سأحزم الأغراض بسرعة بعد ذلك سأقابلك في الدور السفلي |
| Não somos todos como aqueles caras de cu lá embaixo. | Open Subtitles | نحن لسنا مثل هؤلاء الحمقى في الطابق السفلي. |
| Temos um bufete completo aguardando-os lá embaixo. Comam o que quiserem! | Open Subtitles | لذلك لدينا بوفيه الغداء الكامل في انتظاركم الحق في الطابق السفلي. |
| Tens que ser deste tamanho para ficar aqui embaixo. Vou ligar à mãe. | Open Subtitles | يجب أن تكون, أم, هذا طويل القامة على البقاء في الطابق السفلي. |
| Caramba! É bem melhor que lá embaixo. Que luxo! | Open Subtitles | انه ضيق لَيس هناك شيء مثل الطابق السفلي |
| Se a plataforma é mais pequena lá embaixo, então, onde caímos... deve ser do outro lado desta parede. | Open Subtitles | إذا كنا نحن بالاسفل في هذا الاتجاه فهو في داخل هذا الجدار من ناحية أخرى |
| Mas, por Deus, peidava-se em mim quando estava "lá embaixo". | Open Subtitles | عن البحر لكن يا الهي ، عندما كانت تطلق علي ريحاً وانا بالاسفل هناك |
| Esperamos pelas cervejas paí uns vinte minutos lá embaixo. | Open Subtitles | أنتظر الجعة منذ 20 دقيقة في الاسفل ، ماذا يؤخره ؟ |
| A questão é que tem de respeitá-la porque ela ama você e eu já a vi levantar o fogão para limpar embaixo. | Open Subtitles | قصدي أنه يجب ان تحترميها لأنها تحبكِ و.. لقد رأيتها تبعد الفرن لتنظف أسفله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 