| Sabes como é, não quero embaraçar-te, mas sou um cirurgião bastante brilhante. | Open Subtitles | تعرف أنا لا أقصد إحراجك لكن أنا جرّاح رائع |
| Não quero embaraçar-te, mas... quero que saibas que estou disponível para falar sempre que quiseres. | Open Subtitles | حسنا، لا أريد إحراجك لكن أريدك أن تدرك أنني جاهز للحديث وقتما شئت |
| Não quero embaraçar-te. | Open Subtitles | لا أريد إحراجك. |
| Estás a embaraçar-te a ti próprio. | Open Subtitles | ياطفل , انت تحرج نفسك |
| Meu amigo, estás a embaraçar-te... | Open Subtitles | يا رفيقي، إنّك تحرج نفسك. |
| - Não queria embaraçar-te. | Open Subtitles | أنا لم أقصد أن احرجك |
| Ninguém queria embaraçar-te. | Open Subtitles | لم يرد أحد إحراجك |
| Estás embaraçar-te. | Open Subtitles | إنك تحرج نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 