"embarcações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السفن
• المراكب
• سفينه
• سفن

Podemos fazer o mesmo, mas desta vez vamos pesquisar embarcações.
نعم، سنفعل الشيء نفسه، لكن هذه المرة سنبحث عن السفن.

embarcações afundadas, equipamento vital naufragado.
السفن الراسيه جنحت عن الشاطئ معدات حيويه فُقدت

Daqui, podemos monitorizar embarcações, aeronaves tudo o que dê para transportar droga.
من هنا ، لدينا القدرة لتعقب السفن ، الطائرات، المراكب أي شئ يحمل المخدرات

Toda aquela riqueza só serviu para me distrair da minha verdadeira vocação: Resgatar embarcações afundadas para o ferro-velho.
حياة الرفاهية تلك تعوق هدفي في الحياة، إنتشال المراكب الغارقة لبيع حديدها

Quase 5000 lanchas de desembarque e embarcações de assalto.
نحو 5 الاف سفينه انزال وطائره هجوميه

Eram boas embarcações, com motores FTL e até artilharia,
لقد كانوا سفن جيدة .. بمحركات نفاثة وأسلحة

Além de Mestre de embarcações, o Rei nomeou-vos Mestre de Moeda.
...إلى جانب أنك وزير السفن فقد عيّنك الملك وزيراً للمالية

Diria que são cinquenta e poucas embarcações, mas, é difícil ter a certeza.
،أقول أن هناك 50 أو نحو ذلك من السفن لكن من الصعب أن أكون متأكّده

Recomenda-se a paragem de qualquer atividade pesqueira e de navegação que possa estar a acontecer na área, com a expressa recomendação a todas as embarcações para que regressem aos respetivos portos.
لذا يوصى بوقف كل أنشطة الصيد والملاحة في تلك المنطقة كما ندعو جميع السفن

Esperamos várias embarcações com o sistema de identificação electrónica desligado por causa dos piratas.
نتوقع الكثير من السفن المعطلة لنظام كشف الهوية الآلي على حساب القراصنة.

Durante milhares de anos, o Homem sente-se atraído pelo mar, construindo embarcações para conquistar o imenso oceano.
لآلاف السنين أحب الإنسان البحر بانيا السفن لقهر المحيط العظيم

Eles escaparam de embarcações que visitaram a ilha e sem predadores para controlá-los,
هربوا من السفن الزائرة مع عدم وجود حيوانات مفترسة للسيطرة عليها،

Annapolis. Eu sabia. 75 000 embarcações.
أنبولس عرفته، 75000 من المراكب مرافق سفن أخرى؟

Por vossa sorte, ando sempre com um padrão de contracto de compra de embarcações marítimas na minha mochila do ginásio.
ومن حسن حظكم فإنَّني دائماً ما أحتفظ بعقود تداول وشراء المراكب البحرية العسكرية في حقيبتي الرياضية

Essas embarcações em rumo ao desconhecido... não carregavam nobres ou aristocratas, artistas, mercadores.
تلك المراكب أبحرت إلى المجهول... ولم تكن تقل النبلاء أو الأرستقراطيين أو الفنانين أو التجار.

Então, são duas embarcações e não uma.
فهي اذا ليست سفينه واحده بل اثنين

6500 mil embarcações de todo o género iam a caminho de França.
نحو (فرنسا) تتجه 6500 سفينه من جميع الأنواع

Os guardas costeiros poderão usar isto e encontrar as embarcações de pesca ilegais.
وهكذا، يمكن لحرس السواحل استخدام ذلك والذهاب للعثور على سفن الصيد غير القانونية تلك

Porque é que um executivo corporativo aterrorizaria embarcações da Marinha Americana?
لماذا يقوم مدير تنفيذي بإرهاب سفن البحرية الامريكية؟