"embateu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اصطدمت
• إصطدمت
• إرتطم
• إرتطمت

O lança-mísseis Appleton da Marinha dos EUA, aparentemente embateu no torpedeiro soviético Udaloy, devido à baixa visibilidade.
حاملة الصواريخ الأمريكية قد اصطدمت بالمدمرة السوفيتية وذلك بسبب عدم وضوح الرؤية

A miúda que embateu na porta era americana.
الفتاة التي اصطدمت بالباب الزجاجي كانت امريكية ربما تكون فاليري هاي سميث

O carro atrás de nós embateu no nosso carro e caímos da ponte.
السيارة التي كانت خلفنا إصطدمت بنا من الخلف ومن ثم سقطنا من على الجسر.

Um camião embateu num carro e noutro ainda, além.
شاحنة إصطدمت بسيارة وسيارة أخرى هناك

Ouvi dizer que um meteorito... embateu na Terra algures no México e fez uma grande cratera.
سمعت عن نيزك إرتطم بالأرض فى مكان ما بالمكسيك وأحدث حفرة كبيرة

Digamos que um cometa como este embateu na Terra há milhões de anos.
يقولون أن مذنب كهذا إرتطم بالأرض حديثة التكون قبل ملايين السنين

Algo a protegeu quando caiu, e embateu no asfalto.
وقاها شيء ما حين وقعت و إرتطمت بسطح الشارع.

MCC, a CNN acaba de dizer que um avião ligeiro embateu no World Trade Center.
مدير العمليات،أعلنت سي إن إن أن طائرة مدنية صغيرة اصطدمت ببرج التجارة العالمي

Bem, dizem que embateu no solo algures por aqui.
يقولون أن الطائرة اصطدمت بالأرض هنا في هذه المنطقة

Ela foi uma das que morreu quando o avião embateu na água.
كانت ممن ماتوا حين اصطدمت الطائرة بالماء

Pesquisei o número de identificação do veículo que embateu na Sra. Hewes.
لقد تتبعت رقم السيارة التي اصطدمت بباتي هيوز

Ou o pára-brisas em que ela embateu não se partiu, mas, a última vez que verifiquei, vidro à prova de bala não é um equipamento de série.
أو أنها اصطدمت بزجاج لم ينكسر لكن حسب علمي فإن الزجاج المقاوم للرصاص لا يتبع المواصفات القياسية.

O camião que perseguimos embateu num edifício na Rua Randolph oeste, no 224.
طوارئ 2113 الشاحنة التي نطاردها اصطدمت في شارع داندولف 224 غرب

Ele embateu no camião.
لقد إرتطم بتلك الشاحنة.

Talvez um planeta à deriva embateu em Mercúrio, lançando para longe as suas camadas externas, num jogo de pinball cósmico.
(ربما أن كوكباً شارداً إرتطم بـ(عطارد ففجر طبقاته الخارجية .في لعبة كرة المضرب الكونية القاتلة تلك

Diga-me, quando a vítima foi projectada... será que a sua cabeça embateu na borda do passeio?
عندما تعرض الضحيه للدهس أيمكن أن تكون رأسه قد إرتطمت بالرصيف ؟ كلا...