"embebedar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نثمل
• ونثمل
• نسكر
• ثملين
• سنسكر
• لنثمل

Como não és grande nadador, vamos embebedar-nos a sério e vamos mais tarde.
مُذ أنك لست بسبّاح قويّ، دعنا نقول.. أن نثمل جداً جداً ونذهب لاحقاً..

Antes de ter encontrado os AA, o meu ex-namorado e eu costumávamos embebedar-nos e curtir a noite toda.
قبل أن أجد الكحوليين المجهولين حبيبي السابق وأنا إعتدنا أن نثمل ونحتفل طوال الليل

Depois vamos embebedar-nos e tentar encontrar pessoas no acto.
ومن ثم كنا سوف نثمل ونحاول ان نجد اناس يقومون بذلك

Nós não temos de embebedar-nos e metermo-nos com as supermodelos.
حسنًا، لسنا مضطرين أننتجوّلفي المكان.. ونثمل ونُغازل الفتيات المثيرة

Vamos beber, embebedar-nos e pintar a cidade.
سأقول لك ما سنفعله، سنخرج جميعاً ونشرب ونثمل ونطلى المدينة حرفياً

Vamos embebedar-nos no avião. Nós os três.
دعنا نسكر فى الطائرة نحن الثلاثة فقط

Podíamos estar a embebedar-nos... (Risos) ... mas não estamos.
من الممكن أن نكون ثملين -- أنا كذلك بعد هذا-- (ضحك)-- ولكننا لسنا كذلك.

Tens de ficar aqui a beber comigo. Vamos embebedar-nos. Eu pago.
يجب ان تقعدي هنا وتشربي معي, سوف نثمل هذه الليلة وانا من سيدفع

Agora vamos embebedar-nos e consumir montes de drogas.
والآن سوف نثمل وسوف نأخذ الكثير من المخدرات اللعينة.

Temos de ir para um sítio onde possamos embebedar-nos.
علينا الذهاب إلى مكان نثمل فيه كثيراً.

Era isso que devíamos fazer. Devíamos embebedar-nos.
هذا ما حري أن نفعله إذاً، حري أن نثمل.

Vamos embebedar-nos e vomitar nos carros na ponte.
لِم لا نثمل ونتقيأ على السيارات المركونة خارجاً؟ بحقك!

embebedar-nos, criar laços de irmãos com umas atletas se tu...
نثمل سويًّا، ونقوّي رابطة الأخوّة، ولنحاول نسيان مأساة عاطفيّة... إذا أردتَ...

Se é um bar, quer dizer que devíamos estar a embebedar-nos.
بما انها حانة من المفترض ان نثمل

Certo. Íamos embebedar-nos. Queres vir?
حسنًا، نحن سندخل الى الداخل ونثمل هل ترغب بالقدوم معنا؟

Vamos jogar às cartas, embebedar-nos.
لنذهب للعب الورق ونثمل

Vamos embebedar-nos.
"حسناً لنذهب ونثمل"

Só queríamos embebedar-nos, e ir aos jogos.
أراد ان نسكر قليلاً ونذهب للمباريات

- Vamos embebedar-nos a sério.
-علينا ان نكون جميعًا ثملين لهذا

Se o show for péssimo, podemos embebedar-nos.
-اذا فشل العرض سنسكر كلنا

Vamos embebedar-nos e contar um ao outro histórias tristes. Primeiro tu.
لنثمل ونخبر بعضنا حيال مشاكلنا، ابدأ أنت