"embora antes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هنا قبل أن
• غادر قبل أن
• نرحل قبل

Agora vamos mas é embora antes que o pirómano nos apanhe!
الآن لنرحل من هنا قبل أن يقبض الرجل المشتعل علينا

Vai-te embora, antes que faça algo que ambos nos vamos arrepender.
أذهب من هنا قبل أن أفعل شيء كلانا سيندم عليه.

Vá embora antes que o façamos desaparecer!
إذهب من هنا قبل أن نقوم بسلخك لتفاخرك الفارغ

Por favor, vai-te embora antes que o meu par volte da casa de banho.
أرجوك غادر قبل أن يأتي رفيقي من غرفة الرجال أحضرتي رجلا هنا ؟

Por favor, vá-se embora antes que a minha mãe acorde.
أرجوك غادر قبل أن تستيقظ أمي

Vamo-nos embora antes que a neve bloqueie o caminho.
دعونا نرحل قبل أن يغطي الجليد طريقنا إلى المحطة

Malta, é melhor irmos embora, antes que sejamos apanhados.
شباب يجب ان نرحل قبل يتم القبض علينا

Eu não pedi nenhum caldo! Vá-se embora, antes que a minha bengala descubra as suas costas!
لم أطلب الحساء ، اخرج من هنا قبل أن أضربك بالعصا

Vá, vamos embora, antes que o Andy nos veja.
هيا, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يرانا, أندي

Deveria ir-me embora antes que comece a chover.
كذلك، يجب أن أكون الخروج من هنا قبل أن يبدأ المطر.

É melhor irmos embora antes que ele mude de ideias.
حسناً , يجب أن نرحل من هنا قبل أن يغير والدكِ رايه مجدداً

Pousemos isso... e vamos embora antes que alguém venha.
نخرج من هنا قبل أن يأتي أحد ما

É melhor eu ir-me embora, antes que seja morto.
أفضل أن أخرج من هنا قبل أن أقتل

Devíamos ir embora antes que eles dêem cabo de todos os nossos disfarces.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يفسدوا جميع الغطاءات لدينا

Então, vá-se embora antes que voltem.
-إذن غادر قبل أن يرجعوا .

Agora, vamos embora antes que acendam os archotes.
الان دعينا نرحل قبل أن يشعلوا الأنوار

É melhor irmos embora antes que mais apareçam.
ينبغي أن نرحل قبل مجيء المزيد منهم

Temos de ir embora antes que...
. . علينا أن نرحل قبل