"embora depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأغادر بعد
• أغادر حتى
• سنرحل بعد

E se eu escrever a um amigo, a dizer que vou embora depois do turno para estar com o meu namorado?
واذا كتبت رسالة لصديق واقول اني سأغادر بعد نهاية مناوبتي لألتقي الرجل الذي أحبه

Era para ir embora depois da Gala, até que fiquei a saber que esse idiota suspendeu-te.
كنت سأغادر بعد المهرجان حتى سمعت هذا الذي وضعك في كدمات الثلج هل ضربته في المقابل ؟

Vou-me embora depois de amanhã para estudar o impacto da pesca nos golfinhos de Maui.
إنني سأغادر بعد غد لدراسة تأثير صناعة صيد السمك على دلافين جزيرة "ماوي"

Quando estava na faculdade, borrei as calças num churrasco, e só me vim embora depois de comer o segundo prato de gambas.
عندما كنت في الجامعة تبولت على بنطالي قليلاً في مطعم اللحم الريفي ولم أغادر حتى أنهيت طبقي الثاني من القريديس

Só vou embora depois de mandares os teus capangas àquele labirinto e trazerem a minha Frances.
لن أغادر حتى ترسل أحد كلابك للمتاهة وتعود منها

Então, vamos embora depois do funeral, e, pensei que talvez pudéssemos sair antes de eu ir.
إذًا، سنرحل بعد الجنازة، وخلت في أن نتسكع معًا قبل أن أذهب.

Vamos embora depois desta refeição deliciosa.
نحن سنرحل بعد هذه الوجبة اللذيذة

Segundo, ainda me vou embora depois do show, hoje.
ثانياً, لازلت سأغادر بعد الحفل الليلة