"emboscada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كمين
• الكمين
• لكمين
• كميناً
• فخ
• الكمائن
• الفخ
• كمينا
• للكمين
• بكمين
• كمائن
• للكمائن
• للفخ
• كميننا
• كمينًا

Aqui seria o ponto mais propício para atacar, se ocorresse uma emboscada.
هذه هي المنطقة الأكثر احتمالاً للهجوم منها لو حدث أي كمين

Para o mar, de barco, helicóptero. Ou talvez seja uma emboscada.
ربّما يتجهون للبحر بواسطة قارب أو طائرة، أو هذا كمين.

Esteve duas vezes no Iraque e perdeu a perna esquerda numa emboscada.
فقد ساقه اليسرى في كمين جانبي تم تسريحه بوسام القلب الأرجواني

Estou na 110th Street. Já temos ponto de emboscada?
أنا في الشارع الـ110 هل نقطة الكمين جاهزة؟

Se fizeres uma emboscada, haverá uma caça aos nossos informadores.
انكم تضعون الكمين,الأب و الأم سيبحثون عن المعلومات السرية

Quando soube que me querias ver não pensei que fosse uma emboscada.
حين سمعت أنّك تودين رؤيتي، لم أكن أدرك أنّه كان كمين

Foi como a emboscada dos romanos feita pelo alemão Armínio?
كمين الرومان الشهير من قبل قائد الحرب الجرمانية ارمينوس؟

A maioria da unidade do Tenente Van Warmerdam foi morta numa emboscada.
معظم الضـُـباط في وحدة فان ويردام قتلوا في كمين نـُـصب لهم

Foi ferido quando a carrinha dele sofreu uma emboscada de terroristas em Quetta.
لقد جرح عندما تعرضت شاحنته إلى كمين قام الإرهابيون بنصبه في كويتا.

Uma segunda expedição romana liderada pelo pretor Varínio foi emboscada quando o oficial tomava banho.
بعثة رومانية ثانية بقيادة القائد فارينيوس، تم نصب كمين لها أثناء استحمام القائد.

Aquele tipo é Jesse James. Levaram-no para uma emboscada. Isso é jogo sujo.
هذا الرجل على الحصان هو جيسى جيمس لقد اقتادوه اٍلى كمين ، ليس كله لعبة كريكيت

Se me tivesse dito isso há um ano... na Virgínia no Tenesse, suspeitaria de uma emboscada.
حسنا، لو قلت لي هذا قبل عام في فرجينيا أو تينيسي لقلت لك انها كمين

Ela está a dizer quanto tempo levou depois da emboscada.
إنها تخبرنا كم من الوقت قادوا السيارة بعد الكمين

Gastaram muito dinheiro a preparar aquela emboscada.
لقد أنفقوا الكثير من المال من أجل نصب ذلك الكمين

O Highway será o indicado para armar a emboscada?
هل انت متاكد ان هايواى بامكانه تنفيذ الكمين ؟

Sargento, quem quer para a emboscada?
حسنا أيها الرقيب , من تريد أن يكون معك فى الكمين ؟

Três membros dos Snake Boys sofreram uma emboscada num salão de jogos.
ثلاثة أعضاء ثعبان بنين العين تعرضوا لكمين في .الممرات الليلة الماضية

Inalou bastante cocaína, bebeu uma garrafa de vinho e preparou uma emboscada.
أخذ جرعةً كبيرة من الكوكايين وشرب زجاجة من النبيذ وحضر كميناً

Há sempre há uma guerra com uma emboscada, Miller.
دائماً توقد الطريقة الصحيحة لكى أقودك إلى فخ

Os que chegaram foram muito atingidos numa emboscada.
و من وصلوا. وصلوا بعد إصابات شديدة في الكمائن

Sabes, os Alemães capturaram mais de 400 dos nossos numa emboscada.
أنت تعلم,الألمان أسروا 400 منا فى هذا الفخ

Pode ser uma emboscada. Olhai para as árvores!
قد يكون كمينا ، راقبوا الأشجار راقبوا الأشجار

É perfeito para uma emboscada.
أعتقد أنّه موقع مثالي للكمين نستطيع أن نقضي عليهم هُنا.

Esvaziei o lugar, como me ensinaste. Mas sofri uma emboscada no regresso.
لقد جرّدت المكان تمامًا كما علّمتني، لكني وقعت بكمين إبّان عودتي.

Muito bem, conta-me como é que sabes que há uma emboscada ali à frente.
الآن، سخبريني تحديدًا كيف ولماذا قد تعرفين أن هناك كمائن بالأعلى ؟

É um bom sítio para uma emboscada e podemos apanhá-lo em fogo cruzado.
انه مكان جيد للكمائن و بامكاننا حصره بين نارين

Mesmo que conheçamos a rota, precisaremos de mais homens - para uma emboscada.
حتى ولو عرفنا الطريق سنكون بحاجة للمزيد من الرجال للفخ

Se o submarino entrou em acção, estimo que estejam aqui, directamente a caminho da nossa emboscada.
،إذا إنضمّت الغواصة إلى الصيد أخمّن بأنّهم سوف يكونوا هنا يتجهون تماماً نحو كميننا

Parece que a sua emboscada foi emboscada.
.لديه حث الفكاهة يبدو وأن كمينُك .قد تم عمل كمينًا له