"emboscados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكمين
• كمين
• بكمين
• كمينا
• نصب فخ

O tenente disse que tinhamos alguns rapazes que ainda estavam em mau estado depois de termos sido emboscados.
لقد قال بأن لدينا زوج من الرجال ما زالوا بشكل سيئ بعد أن تعرضنا لكمين

Eles não foram emboscados levando utensílios de cozinha.
لم يتعرضوا لكمين أثناء نقلهم لمعدات مطبخ.

Como a maioria de vós sabe, três agentes da DEA foram emboscados, no início desta semana.
و كما يعلم أغلبكم، فإن ثلاثة من مكافحة المخدرات قد تعرضوا لكمين في وقت سابق من هذا الأسبوع.

Enquanto conseguem ver o tigre, não podem ser emboscados.
ما داموا يرون الببر فليس هناك كمين منصوب

Basicamente, fomos emboscados no caminho de volta ao portal.
فى الواقع لقد كان هناك كمين معاد فى طريق عودتنا للبوابة

Durante o ritual de passagem... seis younglings e Ahsoka Tano são emboscados.
بينما فى طريقهم الى ممر الشريعة الدينية ستة جاداي صغار واسوكا تانو قد تم اعداد كمين لهم

Ele disse que a sua Nave Mãe foi atacada, que eles foram emboscados pelos da própria espécie.
; لقد قال أنه سفينته قد تمت مهاجمتها وأنهم قد وقعوا بكمين من قِبل أشقائهم

Dois parceiros meus foram baleados e emboscados.
مثل أن إثنين من أصدقائي تعرضوا لكمين وإصابة بالنار.

Porque fomos emboscados por atiradores furtivos há dois dias?
لماذا؟ لأننا تعرضنا لكمين من قبل القناصة قبل يومين؟

Quatro fuzileiros foram emboscados.
أربعة ضباط مارينز تعرضوا لكمين

Lisa Morales... foram emboscados no seu quarto num hotel, aqui na Costa Rica, por um número desconhecido de bastardos.
و "ليسا موراليس" لكمين بغرفة فندق هنا بكوستاريكا بواسطة عدد مجهول من المسلحين و لسوء الحظ

O Carlos passou um rádio, eles foram emboscados.
كارلوس عبر جهاز اللاسلكي ، تعرضوا لكمين

Um comboio tinha saído de Qalat Valley quando eles foram emboscados.
كانت القافلة قد غادرت وادي "قلات" حينما تعرضنا لكمين

Fomos emboscados a 30 Klicks fora do porto.
نصبوا كمين لنا على بعد حوالي 30 كيلومتر خارج الميناء

Na nossa jornada, fomos emboscados pelas Crianças Perdidas.
أثناء رحلتنا وقعنا في كمين للفتية التائهين

Foram emboscados e um soldado foi gravemente ferido.
و قد رصد لهم كمين, و قد أصيب أحد المشاركين أصابة بالغة

Fomos emboscados, Senhor. Rangers Da Rainha.
لقد وقعنا في كمين ، يا سيدي من جنود الملكة

Seremos emboscados por lobos se não seguirmos.
نحن ستعمل الحصول على كمين من قبل الذئاب إذا كنا لا نواصل التحرك.

Mistério resolvido, fomos emboscados por um Olive Garden.
حُلَت الأحجية. تم نصب كمين لنا من قبل حديقة الزيتون

Recapitulando, foram emboscados fora do hospital, um homem caiu.
إذن الخلاصة، أنك هوجمت بكمين خارج المستشفى وسقط الرجال

Aconteceu tudo muito rápido, quero dizer, fomos emboscados antes de termos saído do helicóptero.
...لقد جرت الأمور بسرعة كبيرة، أنا أعني لقد نصب لنا كمينا قبل نزولنا من المروحية

Ele tinha ajuda de pessoal cá fora. Os nossos homens foram emboscados.
و تلقى معاونة من الخارج لقد تم نصب فخ لرجالنا