"embrião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنين
• الجنين
• الأجنة
• الاجنة
• أجنة
• أجنّة

Depois, ele tem uma forma de introduzir o plasma germinativo no embrião de um ovo de galinha, de forma que aquele frango vai ter, basicamente, as gónadas de um falcão.
ليتمكن بعدها من وضعالبلازما الجرثومية داخل جنين بيضة الدجاجة كي يمتلك ذلك الفرخ،بشكل أساسي، غدد تناسلية كالصقر.

Depois, implantámos o núcleo dessas células num ovo de porco e deixámo-lo dividir-se num embrião.
ثم تزرع نواة تلك الخلية في بويضة خنزير ويسمح لها بالانقسام إلى جنين.

Depois de uma fertilização com êxito, o zigoto começa imediatamente a desenvolver-se num embrião e leva uns três dias a atingir o útero.
وحالما يحصل الإلقاح الناجح تبدأ البيضة الملقحة على الفور بالتطور إلى جنين و تستغرق حوالي ثلاثة أيام لتصل إلى الرحم

O embrião só fica pronto depois de três tentativas.
خطأ ستأخذ ثلاثة أضعاف حينما أحصل على الجنين

Agora olhem para isto. Há aqui esta belíssima pena no embrião.
الآن انظروا إلى هذا، انظروا إلى هذا الريش الجميل في الأجنة.

E sabemos que o embrião, quando o animal se está a desenvolver, tem uma cauda relativamente longa.
وكما نعلم انه في الاجنة عندما ينمو الكائن الحي يكون يملك ذيل طويل

Uma mulher solteira adopta um embrião de sobra de um casal infértil e aceita devolver a criança aos pais biológicos depois de morrer?
إمرأة عازبة تتبنى أجنة ملقاء من زوجين عقيمين وعند وفاتها توافق على إعادة طفلها لوالديها الأصليين ؟

- Aquilo eram legumes em embrião.
ظننتُها خضروات صغيرة لكنّها أجنّة

Mais $50.000 na entrega de cada embrião viável.
وعند التسليم 50,000 دولار اّخر لكل جنين قابل للحمل

No exame final, a nota vai basear-se no vosso diagrama de um embrião de porco dissecado.
لإمتحانك النهائي، درجتك ستستند على تخطيطك من جنين الخنزير المشرّح.

Como sabem, a Eve foi criada em laboratório, a partir de um embrião congelado.
والآن، كما تعرفوا، أيها السادة المحترمون فحواء أعيد تخليقها من جنين مختبر مجمد

Vou ao médico ver se estou preparada para receber no útero a transferência do embrião do Frank e da Alice.
أنا ذاهب إلى الطبيب ويرى إذا كنت مستعدة أن أحمل جنين فرانك وأليس لينتقل إلى رحمي

Afirmava poder incubar um embrião de coelho e torná-lo adulto em dias.
أدعى أنه طور جنين أرنب ليصبح بالغاً خلال أيام

Encontrei um embrião implantado na parede uterina, talvez com uns 20 milímetros de comprimento.
وجدت بداية جنين بجدار الرحم ربما كان طوله 20 مليمتر

O embrião da Amelia está dentro da Zoe, e o da Zoe dentro da Amelia.
لكن جنين امليا داخل أحشاء زوي وجنين زوي داخل اميليا

Ainda que sobreviva, a Nina vai usar medicamentos anti-rejeição durante meses antes que possa pôr um embrião.
حتى لو نجت من العملية ستتناول أدوية مضادة للرفض العضو لشهور قبل ان تتمكن من نقل جنين لها

Não o fará, só lhe resta um embrião.
أنها ليست كذلك. لم يتبقى لديها أيّ جنين.

Este novo "híbrido" cresceu a partir de uma amostra tecidular e transformou-se num embrião totalmente desenvolvido numa questão de horas.
‫نما هذا المهجّن الجديد من عيّنة نسيج ‫وتحوّل إلى جنين مكتمل ‫في غضون ساعات

A Dra. Baker foi quem fez o clone do embrião da Sil.
الدّكتور "بيكر" هى التى أجرت هذه "المخاطرة وإستنسخت جنين "سيل

E assim como o ventre envolve totalmente o embrião, que cresce dentro dele, a matriz divina da compaixão alimenta toda a existência.
ومثلما الرحم يحمي الجنين الذي ينمو في داخلة، هذة المصفوفة من الرحمة الإلهية تغذي الوجود بأكمله.

E mais outra vez. Em breve, tínhamos um embrião inicial com centenas de células a formar-se.
ومن ثم مرة أخرى. وقريبا جداً، ونحن قد الأجنة في وقت مبكر المرحلة مع مئات من تشكيل تلك الخلايا.

Então, o que é que acha desta controvérsia do embrião?
اذن ماذا عما يحصل، هذا الجدل بخصوص الاجنة

O primeiro embrião humano viável em seis anos.
أول أجنة حية منذ ست سنوات

Walter, é possível que o metamorfo embrião tenha causado este tipo de interferência?
(والتر)، هل يمكن أن تسبب أجنّة المتحولين هذا التشويش؟