"embrulhada em que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفوضى التي

Que tipo de amiga seria eu... se não te ajudasse a sair da embrulhada em que estás metido?
أيّ صديقةٍ عساي أكون الآن إنّ لم أساعدكَ للخلاص من الفوضى التي أنتَ فيها؟ -لا أريد عونكِ

Não há nada de conveniente nesta embrulhada em que nos meteste.
صدقني, ما من شيء مناسب في هذا الفوضى التي أقحمتنا بها!