"embrulho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تغليف
• التغليف
• غلاف
• لف
• الحزمة
• المغلف
• التغليفة

E o embrulho para levar num encontro?
ماذا عن تغليف الطعام للكلب في موعد غرامي؟

Há uma caixa de jóias no lixo com papel de embrulho.
هناك صندوق مجوهرات في القمامة مع ورق تغليف

Vocês tratam do papel de embrulho. Vou desmontar a Terra-do-Amor.
أهتما بأوراق التغليف يا أطفال وسأذهب لأفكك "أرض الحب"

O resto, vou arrancar a vossa pele como papel de embrulho e forrar a parede com as vossas entranhas.
أما بالنسبة لبقيتكم, فسأمزق جلودكم كأوراق التغليف وأزين القاعات بأحشائكم

Para minimizar o peso, é muito pouco espesso, tão fino como o papel de embrulho de uma sanduíche.
ومن أجل تقليل الوزن، جعلوه رقيق جدا، انها رقيقة مثل غلاف شطيرة.

Sei de quem é este. Vê-se pelo embrulho.
أعرف من صاحب هذه الهدية يمكنني أخبركم من لف الورق

Assim, o rapazinho agarrou no maior embrulho e deixou o pequeno presente debaixo da árvore.
بعد ذلك فإن الولد الصغير قد قام بإلتقاط الحزمة الكبيرة و ترك الهدية الصغيرة تحت الشجرة

Vamos vender papel de embrulho para angariar dinheiro para os bilhetes.
نقوم ببيع الورق المغلف لنجمع المال للتذاكر

Por favor, tem de me deixar voltar a entrar. Vendi 6,000 rolos de papel de embrulho para vir aqui.
ارجوك ، يجب أن تسمح بعودتي للداخل لقد بعت 6 آلاف ورق تغليف لكيّ آتي هنا

Tens papel de embrulho, tecido colorido... alguma coisa?
ألديك ورق تغليف أو مناديل ملونة أو اي شيء؟

Mas sem embrulho, sem caule, apenas as pétalas?
ربما, ولكن لا توجدُ هنالكـَ لا أغصانٌ ولا بقايا تغليف, سوى البتلةُ فقط

Quando vi o papel de embrulho da loja do Benson, quase o atirei na cara dele.
ثم رأيت ورق تغليف "اكسسوارات محل "بنسون كدت ان اقذفه في وجهه

O embrulho do seu presente tem uma mossazinha, mas eu posso consertá-la.
أكبر قوة في تغليف الهديا الخاص بك ،يا سيدي ،

Papel de embrulho. Temos papel de embrulho?
ورق تغليف هل لديكي ورق تغليف ؟

Responder a essa pergunta tornaria supérfluo este maravilhoso embrulho que fiz.
للإجابة على هذا السؤال ، قد يجعل هذا التغليف الجميل زائد عن الحاجة.

Depois de feitos, os brinquedos vão para a secção de embrulho.
عندما يتم صنعها ، فإن الالعاب تذهب الى التغليف

Depois de todo o papel de embrulho que comprei da filha dele.
بعد كل ورق التغليف الذي اشتريته من ابنته

É apenas outra história, uns dias de tempestade de merda, e vira papel de embrulho?
هي فقط قصة أخرى، بضعةأياممن عاصفةالهراء، ومن ورق التغليف ؟

Por vezes é preciso retirar o papel de embrulho, para perceber como uma bicicleta pode ser verde.
أحياناً عليك فكّ التغليف حتىتفهم.. مدى خضار لون الدراجة ..

Ele encontraram o papel de embrulho do rebuçado do assassino, graças à tua irmã.
لقد وجدوا غلاف حبوب قاتل شاحنة الثلج والفضل يعود لأختك

A minha mãe, ela colecciona milhares de papéis de embrulho de bombons e também tubos de papelão.
أمي، تجمع الآلاف من ورق لف الحلوى... وكذلكاسطواناتكرتونيةأيضا ...

Aconteceu tudo exactamente como eu disse... mas sem sem falar no embrulho, e fui eu que atendi a chamada, não tu.
ولكن دون هذه الحزمة, وأنا الذى استقبل المكالمة, ولست انت .

Manny, compramos-te o papel de embrulho todo.
ماني ، سنشتري جميع ورقك المغلف.

Foi por isso que escolhi o embrulho.
مثلك تماما. لهذا اخترت تلك التغليفة.