"emenda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعديل
• الدستور
• تعديل
• للدستور
• للتعديل
• بتعديل
• ميئوس
• البند
• التعديلِ
• بالصمت
• المتساوية

Recordo que, durante a campanha, havia apoiantes de Trump que queriam eliminar a Emenda que permitiu o voto às mulheres.
أنا أتذكر أثناء الحملة حيث أراد بعض داعمي ترامب من التخلص من التعديل الذي سمح لنا بالتصويت كنساء.

Pai, a segunda Emenda é uma sobra dos dias da Revolução.
أبي , التعديل الثاني كان فقط من بقايا أيام الثورة,

O que você sabe sobre a Secção 4 da 25ª Emenda?
ماذا تعرف عن القسم رقم 4 من التعديل الخامس والعشرون

A Quarta Emenda diz que eu tenho o direito à privacidade.
في التعديل الرابع ف الدستور يحق لي الحفاظ على خصوصيتي

A Emenda dos Direitos Iguais não foi aprovada nos anos 70, mas só lhe faltou o apoio de mais três estados.
رغم أنه لم يتم تمرير تعديل الحقوق المتساوية في السبعينيات، إلا أن ذلك كان وشيكًا بفرق ثلاث ولايات.

Mas, primeiro, vou levantar uma questão relativa à Sexta Emenda.
و لكن أولا أود الإشارة إلى قضية التعديل السادس

Leste toda a Constituição ou paraste depois da 2ª Emenda?
هل قرأت الدستور كاملاً، أم توقفت بعد التعديل الثاني؟

Da última vez que reparei, a Primeira Emenda não mudou.
اخر مرة القيت نظرة , حقوق التعديل لم تتغير

Se podem violar a quarta Emenda então espero tudo.
إذا سمحت بإنتهاك التعديل الرابع الدستوري سوف أتفاجأ

Quando o IRS decide que algo é uma religião, passam a estar abrangidos pelas várias proteções da Primeira Emenda.
بمُجرّد أن تُقرّر مصلحة الضرائب أنه ديناً, فستتم حمايته بكافة اشكال الحماية التى يوفرها التعديل الأول للدستور.

Eles ensinam violações à quarta Emenda na escola nocturna?
هل يعلمون إنتهاكات التعديل الرابع بالمدارس الليلية ؟

Tenho cartões de crédito e a Segunda Emenda do meu lado.
لقد حصلت على بطاقات الائتمان و التعديل الثاني على جانبي.

Pensava que eu não iria descobrir que pediu ao técnico de dados para ignorar a Quarta Emenda?
هل اعتقدتِ حقًا بأنني لن أعرف بخصوص طلبك من تقني بأن يتجاهل التعديل الرابع؟ 000

Mas, tendo em conta a Décima Segunda Emenda, teria escolha?
لكن بناءً على التعديل الـ12، هل الخيار متاح لك؟

Segundo a Primeira Emenda, a imprensa tem o direito de publicar informações secretas de interesse público.
بموجب التعديل الأول من الدستور، للصحافة الحق في نشر المعلومات السرية إذا كان ذلك لحساب المصلحة العامة.

da revolução tecnológica Pensem na Primeira Emenda da Constituição dos EUA, que protege a liberdade de expressão.
خذوا التعديل الأول للدستور الأمريكي كمثال، الذي يحمي حرية التعبير.

JF: Estás a falar da Emenda dos Direitos Iguais.
ج.ف: أنت تتكلمين عن تعديل حقوق المساواة.

E sabe quantos Republicanos votaram a aprovação da 13ª Emenda que abolia a escravatura?
أتعلمين كم جمهوري أدلى بصوته للتعديل الثالث عشر لالغاء الرق؟

Sr. Presidente, proponho uma Emenda aos critérios procedimentais da lei #371.
سيدي الرئيس أنا أتقدم بتعديل إجرائي للفاتورة الفضائية رقم 371

Amo-te, Corky, mas não tens Emenda.
اوه يا كوركى, انا احبك فعلا, ولكنك ميئوس منك

Estamos ao abrigo da Primeira Emenda tanto quanto eu sei.
نحن نمارس البند الأول من دستورنا, على حد علمي

Voltamos à Emenda do contrato de arrendamento, página 24, parágrafo 18 C.
لذا عُدنَا إلى التعديلِ إلى إتفاقيةِ الإيجارَ. صفحة 24,

Não me vou esconder atrás da 5a. Emenda, embora tenha esse direito.
و لم ألجأ لحقي في الالتزام بالصمت رغم أنه يحق لي استخدامه