"emendar as coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمور في نصابها الصحيح
• أصحح الأمور

Só quero emendar as coisas.
أريد فقط أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح, هذا ما أريده

Diz que quer emendar as coisas e ajuda-me a localizar os cúmplices.
يريد أن يجعل الأمور في نصابها الصحيح وسيساعدنا على تعقب المتواطئين معه

Quer fazer as pazes, quer emendar as coisas.
انه يريد ان يعوضك، إنه يريد أن يجعل الأمور في نصابها الصحيح

É a única coisa em que consigo pensar para emendar as coisas.
هذا هو الشيء الوحيد كي أصحح الأمور

O Flint roubou-me e agora estou a emendar as coisas.
-فلينت) سرق مني وأنا أصحح الأمور)

Não é como se eles estivessem a emendar as coisas, arrastando o passado, dando voltas só para os satisfazer.
إنّها لا تضع الأمور في نصابها الصحيح... تجر معها الماضي، تجعله في حالة دوران بحيث لا تخدم إلّا نفسهم فقط.

Que guardou os documentos originais, na esperança de, um dia, ter coragem para emendar as coisas.
الذي حدث للحفاظ على كامل مجموعة من الوثائق الأصلية على أمل أن يوم واحد ، وقال انه قد تجد الشجاعة لوضع الأمور في نصابها الصحيح .