"emergências" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطواريء
• بالطوارئ
• الطوارىء
• الحالات الطارئة
• للطوارئ
• طارئة
• الطّوارئ
• طوارئ
• طواريء
• الطارئه
• للطواريء
• غرفة الطوارئ
• حالة الطوارئ
• حالات الطوارئ
• خدمة الطوارئ

A produção de carne está a agravar estas emergências globalmente.
يثير إنتاج اللحوم هذه الطواريء على نطاقٍ واسعٍ عالميًا.

Manteremos silêncio de rádio, menos em emergências.
سنُبقي الاسلكي صامتًا عدا حالات الطواريء.

Os vizinhos viram-no caído na rua, chamaram as emergências.
الجيران وجدوه مُلقى على جانب الطريق اتصلوا بالطوارئ

Talvez. Temos pontos de encontro em Miami que usamos para emergências.
ربما.لدينا عدة نقاط تجمع في أنحاء ميامي نستخدمها في الطوارىء

Os intervenientes receberam instruções para recorrerem aos associados apenas em emergências.
الشركاء تم إعطائهم التعليمات لإستخدام الشراكة فقط في الحالات الطارئة.

Sim, em Los Angeles entendem que a buzina é para emergências.
نعم، بلوس انجلوس الناس يعلمون أن الزامور هو فقط للطوارئ

Essa é a verdade. Eu também tenho emergências na família.
حالة طارئة عائلية،نعم كانت لديّ حالة طارئة عائلية أيضا،راندل

É a modelo que levaste à sala de emergências.
هذه هي العارضة الّتي اصطحبتها إلى الطّوارئ. مرّتين.

Sim, também há emergências nesse campo.
نعم ، لدينا حالات طوارئ في هذا المجال كذلك

Deixa-me numa sala de emergências, mas depois tens que fugir.
حسناً ,اتركني عند غرفة الطواريء ولكن لابد أن ترحل بعيداً

Estacionaste nas emergências ou na garagem?
هل أوقفت سيارتك في الطواريء أم في المرآب؟

São apenas para emergências.
الأربعينات تستخدم في حالات الطواريء فقط.

Agarrei no Christopher, e levei-o para casa... liguei para o número de emergências, voltei para ver a Becky... porque vivo muito perto.
اتصلت بالطوارئ ثم ذهبت للتأكد من بيكي نسكن على بعد بعض المنازل والباقي أنت تعرفه

Sinto-me terrível. Deveria ter ligado para as emergências.
أشعر بالسوء، كان يجدر بي الاتصال بالطوارئ

Receitamos estas drogas, armazenamo-las para emergências
نحن نصف العقاقير، ونُخزن العقاقير من أجل الطوارىء

Pegou em gelo, correu para a sala de emergências... e no dia seguinte tinha o dedo.
و وضع عليهم بعض الثلج و ذهب الى حجره الطوارىء و فى اليوم التالى ,تاُكدت انه يملك ابهامه

Nós temos muitas emergências. Vai ter de esperar como toda a gente.
لدينا الكثير من الحالات الطارئة عليك الإنتظار مثل أى واحد

$50 para emergências e $25 para o inesperado.
و50 دولار تانية للطوارئ و25 دولار كمان لو الأمر اتطور

Certo, posso lhe dizer algo por experiência própria, obsessão não são emergências.
هوس؟ أيمكنني أن أخبرك شيئاً من خبرتي الهوس ليس حالة طارئة

Estão a levá-la para a fábrica. Temos umas instalações maravilhosas lá para emergências médicas.
للمصنع، لدينا هناك أفضل طاقم أطبّاء لحالات الطّوارئ.

A única certeza é que hospitais de emergências em Berlin estão superlotados neste momento com feridos.
وهو الشيء الوحيد المؤكد هل غرف طوارئ المستشفيات في برلين تفيض في هذا الوقت بالمصابين؟

Ataques de ansiedade são emergências psiquiátricas legítimas.
القلق يهاجم طواريء الطبيبة النفسية الشرعية

Não queria assustá-lo, usei a chave que deu-me para emergências.
لم أريد أخافتك استعملت المفتاح الذي أعطيتنيها للحالات الطارئه

Estamos abertos até tarde às terças e quintas em caso de emergências.
نفتح في وقت متأخرالثلاثاء والخميس للطواريء

Tomei Advil. Quinze minutos depois, eu estava a caminho das emergências com uma completa crise de asma.
لقد تعاطيت دواء الأدفيل. و بعد 15 دقيقة، كنت في طريقي نحو غرفة الطوارئ و أصبت بنوبة ربو حادّة.

Tenho de vos dizer o vosso tempo de resposta a emergências deixa muito a desejar.
لا بدّ وأن أخبرك، وقتكِ للإجابة في حالة الطوارئ يترك شيئاً ما لمستوى مطلوب

Mulheres crescidas estão preparadas para as emergências da vida.
النساء الناضجات مستعداتٌ لحياة بها بعض حالات الطوارئ

O serviço de emergência e a Gestão de emergências...
الوكالة الاتّحادية لإدارة الطوارئ" "وأفراد خدمة الطوارئ بالمدينة