"emergiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نشأ

Mas esta mentalidade continuou fiel ao solo e à terra do qual emergiu.
ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض التي نشأ فيھا.

Foi tudo. Pouco depois, emergiu outra pessoa, mas nao nos informou nada.
هذا هو الوضع , بعد دقيقه , نشأ شخص أخر لم نستطع تعلم شئ منها

A sair do balneário, o número 45 emergiu de lá.
انظروا إلى اللاعبين يأتون من الغرفة نشأ الرقم 45 من غرفة التدريب

Acho que é uma representação exacta da realidade que emergiu desde 1968 até hoje.
اعتقد انها وصف دقيق من الواقع الذي نشأ من عام 1968 وحتى اليوم

Mas, um dia, emergiu um herói.
ثم يوم واحد، نشأ بطلا.