"emigrantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهاجرين
• للمهاجرين
• مهاجرون
• مهاجرين
• المهاجرون
• المغتربين

Tivemos muitos problemas com emigrantes que usavam este caminho.
لدينا بعض المشاكل مع المهاجرين يستخدمون ذلك الطريق

Atem-no! Certifiquem-se de que não consiga avisar os emigrantes!
اربطوه , تأكدوا ان لا يقوم بتحذير المهاجرين

Como muitos emigrantes nesse tempo, chegaram a Lower East Side na cidade de Nova Iorque e encontraram uma mistura explosiva.
وكغالبية المهاجرين حينها، فقد وصولوا إلى الجانب الشرقي السفلي في مدينة نيويورك وواجهوا جنون تعدد الأعراق هناك.

Mas qual a verdadeira história acerca da casa de vime? Existe algo de concreto... relativamente aos rumores dos inúmeros assassinatos... de emigrantes, escravos, prostitutas?
هل هناك ما يثبت الشائعات الدائرة عن الجرائم التي لا تحصى للمهاجرين والعبيد والعاهرات

Os meus pais vieram para cá como agricultores emigrantes.
أبوي حضروا إلى هنا كعمال مزرعة مهاجرون

Nessa comunidade, somos emigrantes sem VISTO.
ln تلك الجاليةِ، نحن مهاجرين بدون بطاقاتِ خضراءِ.

Dinheiro dos emigrantes dos países em desenvolvimento enviado para os seu países. Foram 413 mil milhões de dólares!
المهاجرون من البلدان النامية يرسلون الأموال إلى بلدانهم 413 مليار دولار

Se houvesse um país formado apenas por emigrantes internacionais, em termos de população, seria maior do que o Brasil.
لو أن ثمة بلد يقطنه المهاجرين فقط لكان أكبر من البرازيل من حيث عدد السكان

Calcula-se que as poupanças anuais dos emigrantes sejam de 500 mil milhões de dólares.
تقدر مدخرات المهاجرين بحوالي 500 مليار دولار

Continuo a tentar ser poeta para os emigrantes que trabalham no duro e para que a sua luta os liberte do ciclo da pobreza.
ولا زلت أسعى لأكون شاعرًا من أجل المهاجرين المكافحين وكفاحهم للخروج من دائرة الفقر

Enquanto assistente social de IHV, em São Francisco, conheci muitos emigrantes "gays".
كأخصائية إجتماعية للمصابين بالإيدز في سان فرانسيسكو، قابلت العديد من المهاجرين المثليين.

Em 2006, jovens estudantes do Qatar levaram-me a ver um campo de trabalhadores emigrantes.
عام 2006، طالب قطري شاب صحبني للذهاب معه لمخيمات العُمّال المهاجرين.

Milhões de emigrantes chineses vão todos os anos para lá.
الملايين من المهاجرين الصينيين يذهبون لهناك كل سنة

Primeiro-ministro Tojo, Senador Edwards meus compatriotas americanos e aos nossos milhões de emigrantes ilegais...
رئيس الوزراء توجو, سيناتور إدواردز .. . شعبي الامريكي و الملايين من المهاجرين غير الشّرعيّين ..

Quer que faça como sugeriu e vigie os emigrantes?
هل تريد مني كما اقترحت ان اراقب المهاجرين ؟

O Presidente Haight aconselhou-se com o Coronel Dame e tem ordens para tirar todos os emigrantes do caminho.
الرئيس تشاور مع الكولونيل ديم ولديه اوامر منه لوضع كل المهاجرين بعيداً

Nós que temos autoridade, ordenamos que os emigrantes sejam tirados da sua fortaleza.
طلبنا من الجميع السلطة الكاملة لجلب المهاجرين من معاقلهم

Sem-abrigo, emigrantes ilegais, a classe média americana.
المشردين و المهاجرين غير الشرعيين و الطبقة الأمريكية المتوسطة

Os canais das remessas podem ser usados para vender esses títulos aos emigrantes porque, quando eles aparecem, mensalmente, para enviar as suas remessas, é quando é possível vendê-los.
يمكن استخدام أقنية التحويلات النقدية لبيع هذه السندات للمهاجرين فعندما يقومون كل شهر بتحويل النقود يمكنك حينها بيع السندات لهم

São emigrantes ilegais, todos eles.
إنهم مهاجرون غير نظاميون جميعاَ

A propósito do pedido de financiamento, podemos garantir que a Vice será contra a permanência dos emigrantes ilegais que estejam cá há mais de 5 anos.
بالإضافة إلى طلبِ التمويل، يمكننا عْرضَ إلتزام نائب الرئيس بمعارضة أي مهاجرين غير شرعيين والذين هم هنا لأكثر مِنْ خمس سَنَواتِ.

Os emigrantes enviam dinheiro para casa, mas também poupam muito dinheiro no local onde vivem.
يرسل المهاجرون النقود إلى أوطانهم لكنهم يدخرون مبلغًا كبيرًا حيث يعيشون

O movimento revolucionário chinês é abençoado pelo apoio dos emigrantes chineses.
إنّ الحركةَ الثوريةَ الصينيةَ مباركة بدعم من الصينيين المغتربين.