"emigraram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاجروا
• هاجر
• هاجرا

Emigraram para a Austrália depois de a velhota morrer.
هاجروا الى استراليا بعد وفاة السيدة العجوز مباشرة.

"Lavania e o marido Emigraram para os EUA em 1975.
لافينيا وزوجها هاجروا الى الولايات المتحدة في 1975

Emigraram para Appalachia nos fins de 1700.
هاجروا إلى مقاطعة "أبلاشيا -بنسلفانيا" في أواخر 1700 م

Os meus pais Emigraram da Índia para a África Ocidental nos anos 70 e eu tive o privilégio de crescer ali.
هاجر والداي من الهند إلى غرب إفريقيا في السبعينات من القرن الماضي، وقد حظيت بشرف الترعرع هناك.

Teve duas semanas de atraso, quando os pais Emigraram para a Normandia.
,بعد اسبوعين عندما هاجر والديها الى نورمادي

Os meus pais, que Emigraram para os EUA no fim dos anos 60, passaram lá um tempo substancial, onde vive toda a minha grande família.
يقضي والداي، اللذين هاجرا إلى أمريكا في أواخر الستينيات، الكثير من الوقت هناك، حيث تعيش عائلتي الكبيرة.

Eles Emigraram para Ohio, onde a filha deles conseguiria fazer uma coisa que todos nós consideramos garantida, mas que seria contra a lei e contra o protocolo para afro-americanos se ela tivesse crescido no Sul e se ela lá tivesse ficado.
هاجروا إلى أوهايو، إلى حيث ستتمكن ابنتهم من القيام بأمر نعده جميعنا من المُسلمات لدينا، ولكنه كان ضد القانون وضد البروتوكول للأمريكيين الأفارقة في ذلك الوقت الذي كان من الممكن لها أن تنشأ في الجنوب، لو كانوا قد بقوا هناك.

Compreendes por que Emigraram.
بوسعك أن تعرف لماذا هاجروا.

O Centro Simon Wiesenthal descobriu que quatro Rudy Kurlanders Emigraram nesse período.
مركز "سيمون فيزنتال" وجد أربعة بأسم (رودي كولاندر) هاجروا في تلك الفترة.

Emigraram todos.
هاجروا جميعاً

Ele nasceu na Terra, os pais Emigraram para Marte quando ele era criança.
ولد على كوكب الأرض هاجر والديه إلى المريخ عندما كان طفلا

Em 1945, apenas o rapaz e o seu pai Emigraram para a América.
عام 1945 هاجر الابن وأباه إلى أمريكا

- Emigraram da Irlanda e trabalharam nos campos de tabaco, ilegalmente.
- هاجر من إيرلندا وعمل في حقول التبغ بشكل غير قانوني

Dennis e Katherine Mahoney Emigraram da Irlanda para Washington em 1860 antes da guerra civil.
دينيس وكاثرين ماهوني هاجرا من كاونتي كورك في ايرلندا إلى العاصمة واشنطون في صيف عام 1860