"emily arundel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ايميلى

Sugiro, mes amis, que estava numa cápsula para o fígado, dentro desta caixa que acompanhava sempre Emily Arundel.
انا افترضت انه وضع فى كبسولات الكبد فى هذه العلبة, والذى كان دائما بجوار ايميلى ارندل

Mas diga-me, Dr. Grainger, o senhor tratou Emily Arundel da sua doença hepática, n'est ce pas?
قل لى يادكتور ,انك بنفسك عالجت ايميلى من الكبد ,اليس كذلك ؟

Há coisas a acontecer por aqui, Sargento. E estão relacionadas com a morte de Emily Arundel.
هناك شئ يحدث هنا يا جنرال , متعلق بوفاة ايميلى

E, na noite da morte de Emily Arundel, também estiveram lá em casa?
وفى ليلة مقتل السيدة ايميلى , كنتم ايضا هناك فى المنزل الاخضر ؟

Tenho aqui um telegrama da Scotland Yard. Contém os resultados da análise ao remédio que deu a Emily Arundel.
معى هنا تلغراف من اسكوتلانديارد يخبرنى بنتيجة تحليل الدواء الذى اعطيته للسيدة ايميلى

À excepção de uma pessoa, todos vocês acreditaram que a queda de Emily Arundel foi um acidente.
كلكم تؤمنون ماعدا واحد , ان سقوط السيدة ايميلى كان بالصدفة حادثة

A causa da queda de Emily Arundel foi um fio estendido.
لقد كان سبب سقوك ايميلى هو السلك المشدود

Toda a fortuna de Emily Arundel fora deixada a Wilhemina Lawson.
حيث كل ثروة ايميلى تذهب الى ويليمينا لاوسن

Mas imagine que não foi o espírito de Emily Arundel que falou connosco.
أفترضى ان المتحدث الينا لم يكن ايميلى

Mesdames et messieurs, temos hoje aqui connosco o assassino do Dr. John Grainger e de Emily Arundel.
سيداتى سادتى موضوعنا اليوم هو مقتل السيدة ايميلى و د/ جرينجر

Nele se diz que o remédio que Jacob Tanios deu a Emily Arundel...
...يخبرنى ان الدواء الذى اعطاة جيكوب لمدام ايميلى ..

A senhora é a única responsável pela morte do Dr. John Grainger e também da Tia Emily Arundel.
انت وحدك المسئولة عن موت د/جرينجر , ومن قبله مدام ايميلى ارندل.

A sua tia, Emily Arundel.
انها عمتك ,ايميلى اندريل