"eminente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وشيك
• سامي
• الوشيك
• وشيكة
• البارز
• بارز
• السامي
• الاستملاك

Mas não lhe estaria a pedir isso se não acreditasse que há uma ameaça eminente para a segurança nacional que eu posso ajudar a impedir.
ولكني لن أطلب هذا اذا لم أكن واثقاً من وجود تهديد وشيك بالأمن القومي وأنه يمكنني التدخل

Imaginei que um co-anfitrião como o senhor, um homem de posição social eminente, talvez torne mais bem sucedida a noite filantrópica.
, تخيل بأن مضيف مشارك مثلك رجل مقام اجتماعي سامي , قد يجعل الليلة أكثر نجاحا من العمل الخيري

Parece que este Reetou nos veio avisar de um eminente ataque rebelde.
من الواضح ان هذا الرتيو جاء من اجل تحذيرنا من هجوم ثوار الرتيو الوشيك

Pressinto perigo eminente e talvez um ultrajante pedido de dinheiro para gastos.
أشعر بفوضى وشيكة وربما يتطلب مصاريف فاحشة

No lado americano está o eminente realizador John Ford, que imortalizará a defesa da ilha de Midway.
على الجانب الامريكلى كان المخرج البارز جون فورد موجودا لتخليد دفاع جزيره ميداواى

Vindo de tão eminente cirurgião como você, é um grande elogio.
حينما يصدر هذا القول من جرّاح بارز مثلك فتلك مجاملة فى الواقع.

Por isso, trouxe o nosso eminente físico, o Dr. Lev Botvin, da Universidade de Moscovo.
لِهذا جَلبتُ فيزيائنا السامي هنا دكتور ليف بوتفين من جامعة موسكو

O seu aluno de tese é encontrado na área de preparação de um atentado eminente com armas químicas.
ظهرت أطروحتك في منطقة عبور لهجوم وشيك بأسلحة دمار شامل

A nossa avaliação é que, só esse único facto satisfaz a exigência legal de risco eminente.
تقييمنا هو؛ لأجل هذه الحقيقة وحدها تفي بالشرط القانوني لخطر وشيك

Ela está detida por ser uma ameaça eminente para a segurança dos Estados Unidos da América.
فهي أعتقلت من أجل تهديد وشيك الحدوث لأمن "الولايات المتحدة"

Não posso permitir o domínio eminente.
لا يستطيع تحمل إخراج مجال سامي.

- Vais permitir o domínio eminente?
تريد أن تصبح المعلم سامي خارج؟

Eminente: o que sobressai a outra coisa ou lugar.
سامي: إرتفاعفوق أشياءأوأماكنأخرى.

Não tenho a certeza se está a dizer iminente ou eminente.
لست متأكّدة إذا كنت تقول الوشيك أو السامي.

Todos encarando uma morte eminente inevitavelmente dolorosa... cercados de dor e sofrimento e degradação.
كُلّ مُوَاجَهَة أمر حتمي، الموت الوشيك والمبرح مُحاط بالألمِ و المعاناة والمهانة

E no início de 2008, Charles Morris publicou o seu livro sobre a crise eminente.
و فى أوائل 2008 نشر تشارليز موريس كتابه عن الأزمة وشيكة الحدوث

O raide americano sobre Königsberg está eminente.
إن الغارة الامريكية على كنيغسبرغ باتت وشيكة.

Este eminente cientista e especialista no Antigo Egipto... tinha obtido um doutoramento em Física com a idade de apenas 16 anos.
العالم البارز و الخبير في المصريات القديمة الحاصل على درجة في الفيزياء بعمر 16 سنة فقط

Mesmo o eminente cientista Einstein, tinha avisado Roosevelt sobre a urgência de adiantar-se aos Alemães.
لوس الاموس نيو مكسيكو _ الولايات المتحده الامريكيه نبه العالم البارز البرت انشتاين روزفيلت الى ضروره التفوق على الالمان

Foi um ataque único, dirigido a um símbolo de aliança de um chefe eminente.
كان هجوماً فريداً من نوعه, يستهدف رمزاً للولاء من زعيم قبيلة بارز.

Talvez aqui sentados, tenham desejado um pouco uma emoção a que um eminente sociólogo francês chamou "ilinx", o delírio que acompanha pequenos atos de caos.
ربما وأنتم جالسون هناك تشعرون بوخز خفيف بسبب الرغبة في عاطفة سمّاها عالم اجتماع فرنسي بارز "إيلينكس،" أي الإثارة التي تنبع من التسبب في بعض الفوضى الصغيرة.

Não tem outra escolha a não ser optar pela prática estabelecida de domínio eminente.
ليس لديك خيار سوى التمسك لبدء ممارسة الاستملاك