"emissão de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنبعاث
• انبعاث

Há uma emissão de energia atrás dele na floresta.
هُناك إنبعاث طاقة خلفه تماماً في الغابة.

É algum tipo de emissão de partículas.
إنه إنبعاث جسيمات من نوعٍ ما

Ok, quando ouvirem o click, é quando começa a emissão de energia e podem ver o aparecimento de uma pequena lesão dentro do objeto.
حسنا، عندما تسمع النقرة، فهذا يُنْبِئُ بِبدأ انبعاث الطاقة منها وسوف ترون جرحا صغيرا بداخل الجسم.

Mas, mais importante ainda, evitámos a emissão de três mil milhões de toneladas de CO2 na atmosfera.
لكن الاكثر اهمية هو تجنب انبعاث 3 مليار طن من غاز ثاني اوكسيد الكربون في الغلا ف لجو.

Ou que não é ético ter mais do que um filho, especialmente três, quatro ou mais, porque as crianças aumentam a emissão de gases com efeito de estufa.
أو إنه غير أخلاقي أن تنجب أكثر من طفلًا واحدا على وجه الخصوص ثلاثة أو أربعة أو أكثر لأن الأطفال تزيد من انبعاث الغازات الدفيئة

Correspondem a 75% do consumo energético e a mais de 80% da emissão de CO2.
وهم يستهلكون 75% من المجموع الكلي للطاقة -- ويبلغ معدل انبعاث غاز ثنائي أوكسيد الكاربون 80%

A emissão de energia da arma fez uma queimadura superficial na pele do assassino o que é visível sob luz ultravioleta.
انبعاث الطاقة من المُسدّس ترك حرقا سطحيّاً على جلد القاتل... -الذي يظهر تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجيّة .