| Isso vai emitir uma carga tal que vai activar o osso do riso. | Open Subtitles | هذا الشىء سيعمل على إصدار هزة تعمل على إخراج صوت مضحك من عظامك |
| Então, vai ser impossível emitir uma autorização de entrada. | Open Subtitles | وهذا سيجعل من المستحيل إصدار إفادة بالتنازل عن عدم الدخول |
| Sei que se quiseres emitir uma autorização de entrada, vais ter de te pronunciar oficialmente: | Open Subtitles | أنا أعلم أنكِ إن كنتَ تريد إصدار تنازل عن عدم الدخول فيجب أن تذهب لوزارة الخارجية وتقول أنك أنت سايرس بين |
| Começamos o processo de emitir uma transferência e no cimo do ecrã aparece um quadro do nosso banco indicando que há um problema com a nossa conta e é necessário ligar para o banco imediatamente, indicando o número para o departamento de fraudes do banco. | TED | تبدأ عملية إصدار حوالة مصرفية، ويظهر في متصفحك نافذة من البنك الذي تتعامل معه، تشير إلى أن هناك مشكلة في حسابك، والتي تحتاج إلى إتصالك فورًا بالبنك ، جنبا إلى جنب مع رقم قسم الاحتيال الخاص بالبنك. |
| Somos obrigados a emitir uma nota de transporte. | Open Subtitles | يجب علينا إصدار فاتورة شحن. |
| Essa licença foi rejeitada. (Risos) Como justificação, o Reserve Bank disse-nos que não podiam emitir uma licença para um banco cujos membros promotores fossem analfabetos. | TED | رُفضت رخصتنا... (ضحك) على أساس... قال البنك الاحتياطي لا يمكننا إصدار رخصة لبنك أعضاؤه المؤسـسون غير متعلمين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 