"emitiu um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدر
• أصدرت

CDC emitiu um alerta de nível 3. Se surgem novos casos...
أصدر مركز مراقبة الأمراض إنذاراً منخفض المستوى, أي حالات جديدة

Sabes, em 1993, o Congresso emitiu um pedido de desculpas aos Nativos Havaianos em nome dos Estados Unidos pela destruição do Reino do Hawai, cem anos antes.
هل تعلم أنه في عام 1993 أصدر الكونغرس اعتذاراً لسكان هاواي الأصليين بالنيابة عن الولايات المتحدة

Cada uma das 3 luzes emitiu um tom diferente quando as liguei.
كل واحد من هذه المصابيح الثلاثة أصدر نغمة مختلفة عندما قمت بتركيبهم

Curiosamente, a liderança do Volksfrei emitiu um comunicado há uma hora... dizendo que Gruber tinha sido expulso daquela organização.
ومما يدعو للغرابة أن قيادة فولكسفراي أصدرت بيان قَبْلَ ساعَةٍ تُصرّحُ بأنّ غروبر كان قد طَردَ مِنْ تلك المنظمةِ

A Administração Bush emitiu um comunicado a negar veemente os crescentes rumores de algum tipo de teste de armas biológicas
إدارة بوش أصدرت بيان تنفي فيه الإشعه المنتشره عن نوع من الأختبارات للأسلحه الكيميائيه

Como sabem, o Supremo Tribunal da Florida, emitiu um parecer no qual nos concedeu um prazo até às 5:00 horas.
كما تعلمون أصدرت محكمة فلوريدا العليا استشارة تعطينا مهلة حتى 5: 00 مساءً.

O Vaticano emitiu um novo ritual de exorcismo em 1999, então ninguém sai contestando isso.
الفاتيكان أصدر وثيقة لطقس طرد الأرواح في 1999 لذا لا أحد يعارض ذلك

Os nossos instigadores, não conseguiram fomentar um conflito nas fronteiras desde que o sultão emitiu um decreto aos seus homens para recuarem ou enfrentariam a pena de morte.
إثارة الكثير من المناوشات على الحدود منذ أن أصدر السلطان مرسوماً لرجاله ليقفوا ويتحملوا الألم حتى الموت

O governador emitiu um decreto pedindo a todos os civis para se apresentarem no portão principal.
أصدر المحافظ مرسوماً يطلب فيه جميع المدنيين ان يسجلوا دخولهم عند البوابة الرئيسية

O seu agente da condicional emitiu um mandado, então, podemos falar com ele sobre as cabeças degoladas.
أصدر "ضابط إخلاء السبيل" مذكرة انتهاك لكي نكلمه عن قضية الرؤوس المقطوعة في الأسبوع الماضي

A Polícia de Dallas emitiu um alerta de prisão, mas vai ser impossível sem a sua verdadeira identidade.
قسم شرطة مقاطعة "دالاس" أصدر مذكرة بإعتقالها ولكنهم غير متفائلين دون هويتها الحقيقية

Senhores, como sabem, o próprio presidente emitiu um mandato para a nossa comunidade.
أيها السادة، كما تعلمون، الرئيس شخصيًا أصدر تفويضًا لمنظمتنا...

O gabinete do Ministro russo emitiu um desmentido de todas as acusações.
مكتب الوزير الروسي أصدر " " إنكاراً فارغاً حول ما تم نشره

A Meteorologia emitiu um aviso de furacão para Butler County, no Kansas.
دائرة الأرصاد الوطنية أصدرت تحذيرا بشأن إعصار بمقاطعة بيتلر بكينساس

O FBI emitiu um mandado para a minha prisão.
المباحث الفيدرالية أصدرت مذكرة اعتقال لي

O tribunal emitiu um mandado sem fiança contra Tommy Singh.
أصدرت المحكمة مذكرة اعتقال دون أي ضمان ضد تومي سينغ.

A Polícia emitiu um mandado. - E?
كان قد رحل , الشرطة أصدرت تفويضاً له

A polícia emitiu um depoimento a dizer:
و قد أصدرت الشرطة بياناً جاء فيه

Ela emitiu um mandado para um veículo com dois suspeitos. Havia algo de errado.
لقد أصدرت مذكرةً لمركبة بها مشتبهان

A meteorologia emitiu um aviso de tornado para hoje...
"دائرة الأرصاد الجوية الوطنية" "أصدرت تحذير إعصار اليوم..."