"emotivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاطفي
• عاطفياً
• عاطفية
• عاطفى
• عاطفيّ
• عواطفك
• عاطفيّاً
• العاطفية
• منفعل
• بالعواطف
• عاطفيُ
• وعاطفي

Sem flores e sem falar de nada emotivo ou transcendente?
لايوجد زهور، حيث سنتناقش عن لاشيء عاطفي او مهم؟

Se for possível manipular eficazmente as nossas emoções, a democracia tornar-se-á num espetáculo emotivo de marionetas.
وإذا تمكن شخص ما من التلاعب بعواطفكم بشكل فعال ستصبح الديموقراطية عرض عرائس عاطفي.

Este é um tema emotivo. Algumas pessoas estão de pé.
هذا موضوع عاطفي.والدليل أن بعض الناس قد وقفوا.

Estava tão emotivo que não consegui entender nada do que dizia.
لقد كان عاطفياً جداً , لم أستطع أن أفهم ما يتحدث عنه

Diria que foi o momento mais emotivo que já tive.
نعم يمكنني القول بأنها كانت تقريبًا أكبر لحظة عاطفية .مرّت بي

E, sim, é emotivo, mas já sabia que ele tinha sido assassinado.
ونعم,انه عاطفى, ولكنى بالفعل أعرف أنه قتل.

Num discurso emotivo na capital do estado, o Governador do Nebraska, Paul Burmaster, pediu desculpas publicamente pelo seu estado ser tão plano.
في خطاب عاطفيّ في مبنى البرلمان الخاصّ بالولاية .. . . ..

Talvez queira considerar um parceiro não tão emotivo.
ربما عليكِ التفكير في العمل مع شريك غير عاطفي

É comum ficar emotivo depois de passar por algo assim.
إنه شائع عند يصبح عاطفي بعد الحصول على حادثة مثل التي كانت لديك

Isso é prático, não é emotivo. Não é assim que o poder funciona.
هذا عملي ليس عاطفي . ليس هكذا تعمل قواكِ

Ouve, nunca és tu que fazes o papel de emotivo, por isso não baixes a guarda agora.
اسمع، أنت لا تريد أن تصبحي عاطفي الآن معي لهذا لا تخذل رفاقك الآن

Deve ser muito emotivo encontrar-se frente a frente com a mulher que abusou do seu pai, não é?
لابد أنه أمر عاطفي أن تواجه المرأه التي تحرشت بوالدك؟

Tenho a cabeça enevoada e sinto-me um bocado emotivo.
أشعر باضطراب في رأسي و أشعر انني عاطفي مؤخرا

Estava tão emotivo que não consegui entender nada do que dizia.
لقد كان عاطفياً جداً لم أستطع أن أفهم ما يتحدث عنه

Não, para ser mais exacta, não está stressado, está muito emotivo.
..لا، لأكون دقيقة انت لست مرهق انت مُضْطَرِب عاطفياً

Se vai ficar emotivo eu tenho que te arrancar disso agora.
ان اصبحت عاطفياً فسأبعدك عن القضية الآن

Não consigo desviar o olhar. É como um acidente emotivo.
لايمكنني النظر بعيداً، إنهُ كإرتطام سيارة عاطفية

Estava a tentar segurar-me, porque foi um momento muito emotivo.
كنت احاول ان أتماسك لأن تلك كانت لحظة عاطفية للغاية لقد وصلنا للنهاية فورا

É sensível e emotivo.
حسنا، أنت تعرف كيف هو انه حساس و عاطفى

Período emotivo.
وقت عاطفيّ جداً بالنسبة لها.

Tornaste-te emotivo e depois ficaste estúpido.
لكن فعلت ما نهيتك عنه: أخذتك عواطفك وتصرفت بغباء.

Tenta não ser demasiado emotivo.
حاول أن لا تنجرف عاطفيّاً!

foi um acontecimento tremendamente emotivo. É uma coisa que, pessoalmente, nunca esquecerei, e vocês também não deviam esquecer.
فقد كان حدث شديد العاطفية وهو شئ شخصيا لن أنساه ابداو لا يجب أن تنسوه ايضا.

É um pouco emotivo, só isso.
حسنًا، هو فقط منفعل قليلًا. هذا كل شيء.

Este é o maior número primo que conhecíamos em 1996, um ano muito emotivo para mim.
وهذا هو أكبر عدد أولي عرفناه في عام 1996، عام مليء بالعواطف بالنسبة لي.

Sou um tipo emotivo, sensível... e aquela parte sobre o bastão de pastor, partiu-me o coração.
أَنا رجلُ حسّاسُ و عاطفيُ... وذلك الجزءِ حول خطّافِ الخِرافَ فقط مزّقَ قلبِي

Ele é sensível e emotivo.
انه حساس وعاطفي