"empática" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متعاطفة
• شاعرة

Eu sabia que o simples facto de ouvir de forma empática pode ter um profundo efeito.
عرفت أن مجرد الإستماع بطريقة متعاطفة يمكن أن يكون لها تأثير عميق

Alice era muito amável, muito empática com os seus doentes.
كانت أليس حنونة و متعاطفة جدًا مع مرضاها.

Como se é demasiado empática?
كيف تكونين متعاطفة للغاية؟

Não me disseste que a irmã do meio era empática.
شاعرة بمشاعر الآخرين أنت لم تخبرنى أن الأخت الوسطى شاعرة بمشاعر الآخرين

É que eu lembro-me de que a Prue quase foi destruída daquela vez em que se tornou empática. Ela não estava destinada a tornar-se uma. Tu estás.
لأننى أذكر أن (برو) كادت أن تتدمر فى المرة التى كانت فيها شاعرة بمشاعر الآخرين

Ela é muito empática.
إنّها إنسانة متعاطفة جدّاً

Acho que o Jason pensa que me está a perder e, como uma empática, já não sei quem sente o quê e eu estou com a guarda levantada.
أظن أن (جايسن) يعتقد أنه يخسرنى و كونى شاعرة بمشاعر الآخرين ، لا أستطيع أن أحدد من يشعر بماذا وأنا ... ْ

Uma empática.
شاعرة بمشاعر الآخرين .