| Sheldon, foi sempre o cirurgião mais inteligente na minha equipa, mas também o mais empático para além do exigido pela profissão. | Open Subtitles | شيلدن " لقد كنت دائماً أذكى " جراح في فريقي لكن أيضاً متعاطف أبعد من نداء الواجب |
| Inteiramente sociável e empático... | Open Subtitles | نظريات المؤامرة المسالمة كمفرغ" إنهُ إجتماعي إيجابي و متعاطف" |
| A palavra que estás à procura é empático. | Open Subtitles | الكلمة التي تبحثين عنها هي "التقمص العاطفي" |
| A palavra que estás à procura é empático. | Open Subtitles | الكلمة التي تبحثين عنها هي "التقمص العاطفي" |
| É bom ver o seu lado empático, John. - É um progresso. | Open Subtitles | إنّ لمن الرائع رؤية جانبك العاطفي يا (جون)، فذلك يُظهر تقدّما حقيقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 