| Eles adoram a Namíbia pelas suas belas dunas, que até são mais altas do que o Empire State Building. | TED | إنهم يحبون ناميبيا لكثبانها الرملية الجميلة، التي هي أطول بكثير من مبنى امباير ستيت. |
| A sério. Aos dez anos enjoei no Empire State Building. | Open Subtitles | حبيبي لا أستطيع ، عندما كان عمري عشر مرضت في مبنى امباير ستيت. |
| Um tipo vestido de super-herói a escalar o Empire State Building. | Open Subtitles | اعتقد .. رجل في زي بطل خارق يتسلق بناية امباير ستيت |
| A 28 de Julho de 1945, um bombardeiro B-25 perdido no nevoeiro, despenhou-se contra o 79º andar do Empire State Building. | Open Subtitles | فى 28 يوليو، 1945, قاذفة قنابل بى 52 ضلت فى الضباب فصدمت الطابقِ الـ 79 من بِناية إمباير ستيت |
| Não é o mesmo que levar o almoço para o Empire State Building, mas têm estes telescópios muito giros. | Open Subtitles | من الصعب أن يكون في قمة بِناية إمباير ستيت لكن لديهم هذه الشاشات الصغيرة الرائعة |
| Por um milhão, pode me colocar num saco de papel e lançar-me do Empire State Building para ver se eu pulo alto. | Open Subtitles | مقابل هذا المبلغ تستطيع تغليفي بالورق ورميي من فوق بناية الأمم المتحدة لترى كم سآخذُ من الوقت حتّى أصل للأرض |
| Uma vez, tentei ver como se atira alguém do Empire State Building, e o filme "Sintonia de Amor" tinha acabado de estrear. | Open Subtitles | ذات مرّة، كنتُ أحاول أن أكتشف طريقة رمي شخص من فوق مبنى "إمباير ستيت"، وعرض فجأة فيلم "سليبليس إن سياتل". |
| Sabe, enquanto está aqui, deveria ver pontos turísticos como o Empire State Building e o Estádio Yankee. | Open Subtitles | اتعلم بما انك هنا يجب ان ترى بعض المعالم... مثل مبنى الامباير ستايت... وملعب اليانكيز. |
| Natal Um, rume 70º à direita no Empire State Building. | Open Subtitles | عيد الميلاد واحد ، إنحرف 70 درجة عن مبنى امباير ستيت |
| Tu vais lá incendiar o Empire State Building? | Open Subtitles | لماذا؟ هل ستحرق عمارة امباير ستيت ؟ |
| Claro. Todas as pessoas deviam ver o Empire State Building. | Open Subtitles | بالطبع، كل شخص يجب أن يرى برج (امباير ستيت) |
| A sério. Desculpe-me Sr. Pode dizer-me como chegar ao Empire State Building? | Open Subtitles | المعذرة يا سيّدى، أيمكنك إخبارى كيف أصل إلى برج (امباير ستيت)؟ |
| Então, agora podem finalmente dizer que estiveram no Empire State Building. | Open Subtitles | إذاً، تستطيعون أخيراً القول أنكم ذهبتم إلى برج (امباير ستيت) |
| É como se uma mulher trepasse ao Empire State Building, com um filho às costas. | Open Subtitles | مثل أمّ بشرية تتسلق بناية امباير ستيت" بطفل على ظهرها" |
| Vocês todos podem conhecê-lo pelas suas numerosas aparências no topo do Empire State Building, a abater aviões e essa merda... | Open Subtitles | ربما تعرفونه جميعكم من ظهوره المتعدد على قمة مبنى "امباير ستيت" يسحق الطائرات وخلافها |
| O Empire State Building? | Open Subtitles | بِناية (إمباير ستيت)؟ |
| Alinhado com o Empire State Building. | Open Subtitles | ومِن ثمَ بدا كأنه فوق بناية "إمباير ستيت" ؟ |
| Era teu, ia pedir-te em casamento no topo do Empire State Building. | Open Subtitles | هل تعلمين أن ذلك الخاتم من المفترض أن يكون لكِ كان سيطلب يدك على سطح مبنى إمباير ستيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 