"empregada de mesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نادلة
• النادلة
• نادله
• للنادلة
• كنادلة
• باريستا
• ونادلة

Andou numa de garanhão, com uma empregada de mesa do Miami Shores.
كان يركب الخيول مع نادلة . الحانة الصغيرة على شواطيء ميامي

Outra cerveja, empregada de mesa. Queres que te escreva uma bela poesia?
جعة أخرى يا نادلة أتريدين مني أن أكتب لك قصيدة ؟

Umas antigas amigas, que conheci quando era empregada de mesa.
مجرد أصدقاء قدامى, فتيات كنت أعرفهم عندما كنت نادلة

A empregada de mesa, levou o filho para casa. Atrasaste-te.
النادلة غادرت للتو لاصطحاب ابنها للمنزل، لقد فاتتك بقليل.

Disseram todas que estavam felizes e orgulhosas de mim, até a empregada de mesa deu-me um pedaço de cheesecake.
وقال الجميع هناك كانوا سعيدة بالنسبة لي، فخورة بي، أعطت حتى نادلة لي قطعة خالية من الجبن.

Era empregada de mesa e ele era da família rica lá da terra.
كنت نادلة وهو كان من اغنى عائلة في البلدة

Rainha por um dia, queres ser empregada de mesa?
يا ملكة اليوم ممكن تحاولى تكونى نادلة ؟

Você é muito gentil, realmente, mas prefiro ser empregada de mesa ou ficar em casa.
انك عطوفة للغاية بحق لكنني أريد أن أكون نادلة أو أظل في المنزل

Já sim. Há 10 anos que sou empregada de mesa profissional.
أجل، كنت نادلة محترفة للعشر سنوات الماضية

Mas, mas... lsto tem de correr na perfeição e a Wendy é uma empregada de mesa profissional.
لكن على هذا الشيء ان يكون جيدا حسنا وويندي نادلة محترفة

Deve ser uma empregada de mesa. Apesar de normalmente ficarmos ao balcão.
ربما كانت نادلة هناك بالرغم من أننا نذهب عادةً الى الطاولة الكبيرة

Ela é empregada de mesa, e não gueixa.
تراجع يا صاح انها نادلة وليست راقصة يابانية

... é empregada de mesa e tem uns 16 anos.
من هامبرغر لقد كانت نادلة في السادسة عشر من عمرها تقريباً

Não, mas eu vi-a a sair escondida para o cruzeiro pirata vestida de empregada de mesa, e parecia suspeita.
لا , لكني اعتقد اني رايت احدهم يتسلل الى الخارج مرتدي زي نادلة

Então escapaste de boa quando desististe, pois terias gasto uma fortuna e ainda assim acabarias como empregada de mesa.
رااائع ،، ذلك اعني انك نجوت لأنك لم تكملي تخصصك لأنك لو استمريتي لما أصبحتي مهمة الآن ولظللتي نادلة في بار

É sobre uma rapariga sensível que vem para L. A., de Lincoln, Nebraska, para ser actriz, e acaba empregada de mesa no Cheesecake Factory.
عن بنت حساسة تأتي إلى لوس أنجلوس من لينكولن بنبراسكا لتصبح فنانة فتنتهي نادلة في تشيزكيك فاكتوري

Eu conheci-a numa grande cervejaria. Era a empregada de mesa mais popular.
قابلتها في قاعة بيرة كبيرة كانت النادلة الأكثر شعبية عندهم

Deram-me a morada onde posso comprar o meu uniforme de empregada de mesa.
أعطوني عنوان محل لأشتري منه بدلة النادلة

empregada de mesa deve ser o pior emprego do mundo.
لا بد و أن عمل النادلة هو أسوء عمل في العالم هذا غير معقول

Não. Provavelmente seria uma péssima empregada de mesa. É num... num strip club?
لا انتي حتما نادله سيئه هل هو نادي للعراه؟

Uma versão é horrível para a nossa empregada de mesa o que seria infeliz, uma vez que o turno dela acaba dentro de minutos.
ولكن يوجد إصدار بشع للنادلة والذي سيكون مؤسفاً لأن نوبتها ستنتهي بعد بضع دقائق.

Se correr bem, não preciso mais de ser empregada de mesa.
إذا نجح هذا، لن أضطرّ أن أعمل كنادلة بعد الآن.

Levei mais tempo a esquecer a minha empregada de mesa favorita quando se mudou para Brooklyn.
أخذ مني الكثير من الوقت لتقبل فكرة أن باريستا الفضل إلي ذاهب إلى برولكن

Pessoa B: Escola pública, saltou de um trabalho para outro, e fez trabalhos esquisitos como caixa e empregada de mesa cantora.
الشخص ب: خريج مدرسة حكومية، قدر لا بأس به من التنقل بين الوظائف، أشغال متعددة مثل أمين صندوق ونادلة.