"empregado da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موظف

Martin Delaney era empregado da ferrovia e Thomas Durant é o presidente.
مارتن دليني كان موظف للسكه الحديديه اما تاومس دورنت فهو رئيسها

Estou a trabalhar em turnos triplos e ainda não sou empregado da semana.
انني اعمل ثلاث اضعاف عملي ولازلت لا احصل على موظف الاسبوع.

O Normal disse que se eu fizer mais duas entregas antes do almoço, ele elege-me o empregado da semana.
الطبيعي قال بأنني إذا قمت بتوصيلتين قبل الغداء فسيجعلني موظف الأسبوع المفضل

Mas o Bannister foi o primeiro empregado da "Eye Tech"... cujo implante deixou os limites da firma.
بانيستر كان أول موظف فى شركة آى تك تخرج شريحته خارج حدود الشركة

Não... ele é só empregado da empresa... ele é demasiado emocional... não tem o perfil adequado para este tipo de trabalho.
كلا .. انه مجرد موظف في شركتي انه عاطفي جدا

Graças às suas notáveis vendas, vou dar o prémio desta semana do "empregado da Semana" a Cleveland Brown.
بسبب مبيعاته الرائعة أعطي هذا الأسبوع جائزة موظف الاسبوع لـ كليفليند براون

E nossa investigadora mostrou uma foto do seu marido ao empregado da lan-house, e ele o identificou como sendo um cliente.
و محققتنا عرضت صورة زوجك على موظف تزويد الخدمة و هو تعرف عليه كعميل

Ele é um empregado da Cytron Software em Palo Alto, Califórnia.
إنه موظف في شركة سايترون للسوفتوير في كاليفورنيا.

Para começar, tecnicamente ele não era empregado da CIA.
أولا وقبل كل شيء، انه لم يكن من الناحية الفنية موظف في وكالة الاستخبارات المركزية.

Não há nenhuma maneira fácil para dizer isto, mas sabe como você é atualmente um empregado da empresa?
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لكن انت تعلم كيف تكون موظف في الشركة

Esperamos que possa dar informação que nos permita fazer acusações formais pelo homicídio do empregado da Defesa, o Scott Ostelhoff.
نأمل بأنه يمكنك تقديم المعلومات.. التي ستسمح لنا بتوجيه إتهامات رسمية.. لقتل موظف وزارة الدفاع: "سكوت أوستيلهوف".

É uma adição interessante a esta história... que o vôo 93 tenha sido visto a 10 de Abril de 2003 no aeroporto O'Hare de Chicago, por David Friedman, um empregado da United Airlines que registra todos os seus vôos.
ومن المثير أن الرحلة 93 شوهدت فى 10 أبريل 2003 في مطارِ أوهار بشيكاجو بواسطة ديفيد فريدمان، موظف يونايتد إيرلاينز الذى يسجل كل رحلاته

Mas hoje, também me tornei num empregado da "Kempton Cars".
..... ولكن اليوم لقد اصبحت موظف بشركة "كامبتون" للسيارات

Acabei de falar com um empregado da ADM, Kirk Schmidt.
لقد استجوبت للتو موظف أ.د.م كيرك شميدت

Acabei de saber de um antigo empregado da PointCorp que eles têm um plano para monopolizar a segurança nacional que vale cerca de $40 bilhões por ano.
لقد أخبرني موظف سابق بــ "شركة بوينت"؟ أن لديهم خطة لأحتكار الأمن الداخلي تصل قيمتها إلى حوالي 40 بليون دولار في السنة

Na realidade lembro-me de momentos em que era o único empregado da GTX.
حقيقةً إذا تسفعني الذاكرة كنت موظف "جي تي أكس"الوحيد في ذلك الوقت

Foi relatado que um homem armado entrou num prédio de escritórios no centro de Bakersfield esta tarde disparando uma arma matando um empregado da Center Cal Telemarketing.
وقام بفتح النيران لقتل موظف كان يعمل في "سنترال كارتل" للتسويق

Há um empregado da High Star lá, Christopher Sanchez.
ثمة موظف لدى (هاي ستار) هناك، (كرستوفر سانشيز).

Um recém demitido empregado da Grayson espreitando pelos corredores de uma subsidiária.
موظف (جريسون) المطرود من عمله حديثاً، يتسلل لقاعات شركة تابعه لهم.

Pôs o empregado da receção à minha procura agora.
جعلت موظف الاستقبال يشك بي الآن