"empregado de mesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نادل
• النادل
• نادلاً
• نادلي
• كنادل
• نادلا

Fiquem o tempo que quiserem. Não é fácil ser empregado de mesa.
يمكنك أن تبقى طالما تريد ليس من السهل أن يكون نادل ..

Achas que se eu fosse filho de um homem rico... eu seria amigo de um empregado de mesa?
ماذا تظن . ان كنت ابن رجل غني فهل سأكون مصاحب نادل ؟

O médico residente comum deve acima de $100,000 em empréstimos para o curso e ganham o mesmo que um empregado de mesa.
متوسط المقيمين يدينون أكثر من 100.000 دولار في قروض الدراسة، ويجعلونها تقدر حوالي على قدر نادل.

Por falar nisso, onde está aquele empregado de mesa incompetente?
بمناسبة الحديث عن ذلك اين ذلك النادل الغير كفئ

O empregado de mesa confirmou que ele jogou snooker até fechar.
لقد أكّد النادل أنّه كان يلعب البلياردو حتّى وقتُ الإغلاق

Se é empregado de mesa e me encontrar num restaurante, digo-lhe já que não quero saber das especialidades.
إن كنتَ نادلاً أو نادلة ورأيتني في مطعم، فأنا أخبركم من الآن بأني لا أريد أن أسمع عن الطبق الخاص.

Um empregado de mesa tem de ter a consciência de que o cliente vem primeiro.
عندما تكون نادل, يجب عليك دائماً ان تعلم ان الزبون يأتي أولاً

Vens para aqui para arranjar um empregado de mesa? Até em Shenzhen há muitos.
أنت أتيت الى هنا من أجل نادل يوجد الكثير منهم في شينزن

Está a ser um bom empregado de mesa, e aparentemente, somos os ajudantes dele.
أنه يتصرف كـ نادل طيب و على ما يبدو نحن مساعديه

É uma loucura, nem para empregado de mesa arranjo.
أمر سيئ، ليس بإمكاني حتى الحصول على وظيفة نادل. أتعلمون ماذا؟

Além disso, és empregado de mesa, és bom a Matemática e inteligente.
بالاضافة، أنك نادل الذي يعني أنك بارع في الحساب لذلك أنت ذكي

Se há uma possibilidade de voltarmos a juntar-nos, não podes andar a explorar a merda de um empregado de mesa!
لو هناك فرصة للعودة لبعضنا البعض، لا يمكنك خوض تجربة مع نادل حقير

O empregado de mesa do Slang Bar confirma que ele trabalhou tanto na sexta como no sábado à noite como porteiro.
حسنا، نادل في الخبث بار يؤكد انه عمل على حد سواء الجمعة والسبت الليل كما الحارس.

E a roupa do empregado de mesa encontrada no beco?
إلام توصّلنا حول سترة النادل التي وجدناها في الزقاق؟

Íamos sair e eles gritavam com o vendedor, com o empregado de mesa, com o tipo da portagem, e os carros atrás de nós a buzinar e o meu pai a gritar:
تم أخراجنا وإذا بهما يصرخان على البائع أو على النادل أو صاحب الكشك والسيارات خلفنا تطلق البوق وأبي يصؤخ

Ou pelo empregado de mesa que quase lhe enfiava uma faca no pulso.
أو من قبل ذلك النادل الذي كاد يسقط سكيناً على معصمها

Vê se consgues alguma coisa com o empregado de mesa.
نرى ما اذا كان يمكنك الحصول على شيء من النادل.

Mas depois esse empregado de mesa falou com os seus amigos, esses amigos falaram com outros e em pouco tempo já fazíamos dinheiro.
أجل، ولكن هذا النادل تحدّث مع أحد أصدِقائُه، وأخبروا أصدِقائِهم، وسُرعانَ ما أصبح المكان مُكتظّاً.

Não, é empregado de mesa e acaba de sair do trabalho.
لا, ليس كذلك إنه يعمل نادلاً, ينتهي من العمل بوقت متأخر

O meu empregado de mesa vai se atrasar de novo.
نادلي سوف يتأخر مجدداً.

Eu também vou, tenho uma camisa branca, posso ir como empregado de mesa.
سأذهـب أيـضاً لـديّ قمـيصٌ أبـيض بإمكاني العمل كنادل

Agora sou empregado de mesa, limpo casas-de-banho, faço qualquer coisa para pagar a renda.
الان انا اعمل نادلا وانظف المراحيض أيّ شيء لتحصيل الإيجار