"emprego e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وظيفة و
• الوظيفة و
• عمل و
• وظيفتي و
• على وظيفه
• عملك و
• وظيفتك و

É apenas um emprego e nem sequer é muito bom.
إنها مجرد وظيفة و هي ليست وظيفة جيدة جداً.

Devia arranjar um emprego e deixar-nos em paz.
ربما ينبغى له أن يحصل على وظيفة و يتركنى و بريك لشأننا

Devia arranjar um emprego e ganhar esse dinheiro.
عليها أن تحصل على وظيفة و تجني ذلك المال بنفسها

Seria maravilho se ele conseguisse o emprego e começasse a trabalhar.
سيكون رائعا إذا حصل على الوظيفة و بدأ في العمل

Continuas a ter este emprego, e vais tê-lo sempre.
لا زلتِ تملكين هذه الوظيفة و ستملكيها دومًا

Avisa-me quando encontrares um emprego, e assino os papéis.
أعلمني عندما تعثر على عمل و سأرسل الأوراقُ.

Mas se eu não for a esta conferência, perco o emprego e tu não queres isso.
ولكن إذا كنت لا تحصل على هذا المؤتمر الصحفي ، وسوف أكون خسرت وظيفتي . و أنا لا أريد أن يفقد وظيفتي.

Me arrumou emprego e agora devo favores?
.لقد حصلت لى على وظيفه والان تريدنى ان امن عليك

Devias largar o teu emprego e focar toda a tua energia nisto.
ينبغي عليك ان تتركي عملك و تركظي كل طاقاتك في هذا

Estarás mais próxima do teu emprego e tudo. Tu adoras o teu emprego.
سوف تكونين أقرب إلى وظيفتك و كل شيء أنت تحبين عملك

Vou arranjar emprego e comprar um carro a sério.
سوف أحصل على وظيفة و اشتري سيارة حقيقية

Podes mudar-te, acomodar-te, e podes arranjar um emprego e pagar-me uma renda.
يمكنك أن تنتقل هناك و تهئ وضعيتك و بالنهاية يمكنك الحصول على وظيفة و أن تدفع لي إيجاراً

Quando sair, vou arranjar um emprego, e vou-te pagar até ao último cêntimo, e tu vais aceitar.
عندما أخرج من هناك، فسأحصل على وظيفة و سأرد لك ما دفعتيه و حتى آخر قرش و ستأخذيه منى عندها

Cuidado, rapaz, senão acaba sem emprego e com o coração partido.
كُن حذراً، يا ولدي، وإما سينتهي بك المطاف بدون وظيفة و بقلبٍ مجروح

O Phil não consegue arranjar um emprego, e a Diane quer que ele fale sobre os medos e decepções.
فيل كان يعاني لإيجاد وظيفة و دايان تريده أن يتحدث معها بشأن خوفه و احباطه

Estou tão perto de conseguir este emprego e só consigo pensar, que vou abandonar todos aqui.
أنا على مقربة من الحصول على تلك الوظيفة و كل ما أفكر به هو أنى سأترككم هنا

Se gostam tanto dela, porque quer que lhe dê emprego e a leve daqui?
إذا كنت مولع به لهذه الدرجة ، فلم تريدنى أن أعطيها الوظيفة و آخذها من هنا

Não, ela tem de arranjar um emprego e um sítio onde ficar.
. لا ، هى يجب أن تجد عمل , و مكان للعيش فيه

Ela precisa de um emprego e de um sítio para morar, se souberes de algo.
. هى تحتاج إلى عمل و مكان للعيش ، إذا كان لديكى أى شئ

Perdi o emprego e a minha amante e o meu herói subornou para vencer os Dois Diamantes.
لقد خسرت وظيفتي و حبيبتي و بطلي كان يدفع الرشاوي ليفوز باجائزة الماستين ما الذي قلته ؟